Traducción de la letra de la canción I Don’t Need You Anymore - The Teddy Bears

I Don’t Need You Anymore (original)

Have you ever seen a girl with a ring?
Her heart is happy, some boy made her sing,
Then all at once her love is gone
And all he said was, «I don’t need you anymore.»
Have you ever seen that same girl cry?
The one she loves has said goodbye,
And as she listens with tears in her eyes
He simply tells her «I don’t need you anymore.»
Yes, it was I My love said goodbye
I still see his face
Everywhere, everyplace;
I always dream of when
He’ll take me back again.
He hurt me so, but in time
I’ll learn to forget, drive him out of my mind,
I could go on hoping but what for?
I know it’s true, he doesn’t need me anymore.

(traducción)

¿Alguna vez has visto a una chica con un anillo?
Su corazón está feliz, algún niño la hizo cantar,
Entonces, de repente, su amor se ha ido
Y todo lo que dijo fue: «Ya no te necesito».
¿Alguna vez has visto llorar a esa misma chica?
El que ella ama se ha despedido,
Y mientras escucha con lágrimas en los ojos
Él simplemente le dice «Ya no te necesito».
Sí, fui yo, mi amor se despidió
Todavía veo su cara
En todas partes, en todas partes;
Siempre sueño con cuando
Él me llevará de vuelta de nuevo.
Me lastimó tanto, pero con el tiempo
Aprenderé a olvidar, sacarlo de mi mente,
Podría seguir esperando, pero ¿para qué?
Sé que es verdad, él ya no me necesita.