Traducción de la letra de la canción The River of Serpents - Frailty

The River of Serpents (original)

My river of serpents, innocence is your name
When dawn entwines me in its cold dew
The grass awakes the serpent’s dream
Oh, mournful eyes, lust is gone
Forever seems the cold morning mist
The river of mine, waters of black hate
Pure am I, I saw a ghost of her dying light
(The river, it crawls close to me…
And serpents are all around my forlorn shade
Haunting me, the whispering of ghosts
The longing won’t stop, my raven heart
The grass whispers, the mist is my veil
Of innocence and of my hate…)
Take me down, let me be free
In my river of serpent dreams
Tending the cold caresses, my mournful eyes
My suffering is your time…
(The longing won’t stop, light descends
Of suffering he is born, the shade of man
He once was… he once was a light…)

The River of Serpents (traducción)

Mi rio de serpientes, inocencia es tu nombre
Cuando el alba me enreda en su frío rocío
La hierba despierta el sueño de la serpiente
Oh, ojos tristes, la lujuria se ha ido
Siempre parece la niebla de la mañana fría
El río mío, aguas de negro odio
Puro soy, vi un fantasma de su luz moribunda
(El río, se arrastra cerca de mí…
Y las serpientes están alrededor de mi sombra desolada
Persiguiéndome, el susurro de los fantasmas
El anhelo no se detendrá, mi corazón de cuervo
La hierba susurra, la niebla es mi velo
De la inocencia y de mi odio…)
Bájame, déjame ser libre
En mi río de sueños de serpientes
Cuidando las caricias frías, mis ojos lúgubres
Mi sufrimiento es tu tiempo…
(El anhelo no se detendrá, la luz desciende
Del sufrimiento nace, la sombra del hombre
Una vez fue... una vez fue una luz...)