Traducción de la letra de la canción Zing-Zing-Zoom-Zoom - Perry Como, Sigmund Romberg's Orchestra

Zing-Zing-Zoom-Zoom (original)

Zing zing, zoom zoom
My little heart goes boom
When I hear this melody playin'
Zing zing, zoom zoom
A little simple tune
Who cares what the words may be sayin'
Zing zoom, zoom zoom
You hear it once and soon
You’ll find that you’re hummin' an' swayin'
It’s more than a waltz for after it halts
It lingers with you night an' day
With this song in mind
Your troubles you’ll find
Zing zing an' zoom zoom away
Zing zing, zoom zoom
My little heart goes boom
When I hear this melody playin'
Zing zing, zoom zoom
A little simple tune
Who cares what the words may be sayin'
Zing zing, zoom zoom
You hear it once and soon
You find that you’re hummin' an' swayin'
Get under a shower an' sing for an hour
You’ll feel like a million all day
For this song is great
For takin' off weight
Zing zing an' zoom zoom away
And ladies you can get most any man
Through your matrimonial doors
And this song cannot miss
And then add a kiss
Zing zing an' zoom zoom he’s yours
Zing zing, zoom zoom
My little heart goes boom
When I hear this melody playin'
Zing zing, zoom zoom
A little simple tune
Who cares what the words may be sayin'
Zing zing, zoom zoom
You hear it once and soon
You’ll find that you’re hummin' an' swayin'
So, whether you’re young
Or whether you’re old
Or whether you work or you play
Take time out, be wise get out, vocalize
An' zing, zoom zoom zoom
Zing zing an' zoom zoom
Zing zing an' zoom zoom away

Zing-Zing-Zoom-Zoom (traducción)

Zing Zing, zoom zoom
Mi pequeño corazón hace boom
Cuando escucho esta melodía sonando
Zing Zing, zoom zoom
Una pequeña melodía simple
A quién le importa lo que digan las palabras
Zing zoom, zoom zoom
Lo escuchas una vez y pronto
Descubrirás que estás tarareando y balanceándote
Es más que un vals para después de que se detenga
Permanece contigo noche y día
Con esta canción en mente
Tus problemas encontrarás
Zing zing y zoom zoom away
Zing Zing, zoom zoom
Mi pequeño corazón hace boom
Cuando escucho esta melodía sonando
Zing Zing, zoom zoom
Una pequeña melodía simple
A quién le importa lo que digan las palabras
Zing Zing, zoom zoom
Lo escuchas una vez y pronto
Te das cuenta de que estás zumbando y balanceándote
Métete bajo la ducha y canta durante una hora
Te sentirás como un millón todo el día
Para esta canción es genial
Por quitarme peso
Zing zing y zoom zoom away
Y señoras, pueden conseguir más que cualquier hombre
A través de tus puertas matrimoniales
Y esta canción no puede faltar
Y luego agrega un beso
Zing zing y zoom zoom él es tuyo
Zing Zing, zoom zoom
Mi pequeño corazón hace boom
Cuando escucho esta melodía sonando
Zing Zing, zoom zoom
Una pequeña melodía simple
A quién le importa lo que digan las palabras
Zing Zing, zoom zoom
Lo escuchas una vez y pronto
Descubrirás que estás tarareando y balanceándote
Entonces, si eres joven
O si eres viejo
O si trabajas o juegas
Tómese un descanso, sea sabio, salga, vocalice
Y zing, zoom zoom zoom
Zing zing y zoom zoom
Zing zing y zoom zoom away