Traducción de la letra de la canción I Was Country When Country Wasn’t Cool - Lynn Anderson

I Was Country When Country Wasn’t Cool (original)

I remember wearin' straight leg Levis and flannel shirts
Even when they weren't in style
I remember singin' with Roy Rogers at the movies
When the West was really wild
And I was listenin' to the Opry
When all of my friends were diggin' Rock 'n Roll
And Rhythm & Blues
I was country, when country wasn't cool
I remember circlin' the drive-in, pullin' up
And turnin' down George Jones
I remember when no one was lookin'
I was puttin' peanuts in my Coke
I took a lot of kiddin'
'Cause I never did fit in
now look at everybody tryin' to be what I was then
I was country, when country wasn't cool
I was country, when country wasn't cool
I was country, from my hat down to my boots
I still act, and look the same
What you see ain't nothin' new
I was country, when country wasn't cool
They call us country bumpkins
For stickin' to our roots
I'm just glad we're in a country
Where we're all free to choose
I was country, when country wasn't cool

(traducción)

Recuerdo usar Levis de pierna recta y camisas de franela
Incluso cuando no estaban de moda
Recuerdo cantar con Roy Rogers en el cine
Cuando Occidente era realmente salvaje
Y estaba escuchando el Opry
Cuando todos mis amigos estaban cavando Rock 'n Roll
y ritmo y blues
Yo era country, cuando el country no estaba bien
Recuerdo dar vueltas en el autocine, detenerme
Y rechazando a George Jones
Recuerdo cuando nadie miraba
Estaba poniendo cacahuetes en mi Coca-Cola
Tomé un montón de bromas
Porque nunca encajé
ahora mira a todos tratando de ser lo que era entonces
Yo era country, cuando el country no estaba bien
Yo era country, cuando el country no estaba bien
Yo era country, desde mi sombrero hasta mis botas
Todavía actúo, y me veo igual
Lo que ves no es nada nuevo
Yo era country, cuando el country no estaba bien
Nos llaman pueblerinos del campo
Por apegarse a nuestras raíces
Me alegro de que estemos en un país
Donde todos somos libres de elegir
Yo era country, cuando el country no estaba bien