Traducción de la letra de la canción I Told You So - Ray Price

I Told You So (original)

So your new love let your feelings sad and blue
And it broke your heart in two to see him go
Now you know the lonely nights that I’ve gone through
And I’m glad that I can say I told you so
When you cry yourself to sleep remember me
Think of all the things I told you long ago
You know how it feels to be, the used to be
And I’m glad that I can say I told you so
--- Instrumental ---
So your someone broke your heart you realize
That the time has come to reap just what you sowed
For somebody else told you the same old lie
And I’m glad that I can say I told you so
When you see me with the smile upon my face
And the sadness of an achin' heart you know
I’ll be happy with another in your place
And I’m glad that I can say I told you so
--- Instrumental ---
When you miss the happiness you’ll never find
Think of me each time the bitter teardrops flow
But you have no mercy on this heart of mine
And I’m glad that I can say I told you so…

I Told You So (traducción)

Así que tu nuevo amor deja tus sentimientos tristes y tristes
Y te partió el corazón en dos verlo partir
Ahora sabes las noches solitarias que he pasado
Y me alegro de poder decir que te lo dije
Cuando te duermas llorando acuérdate de mí
Piensa en todas las cosas que te dije hace mucho tiempo
Ya sabes cómo se siente ser, el solía ser
Y me alegro de poder decir que te lo dije
--- Instrumentales ---
Así que tu alguien rompió tu corazón te das cuenta
Que ha llegado el momento de cosechar justo lo que sembraste
Porque alguien más te dijo la misma vieja mentira
Y me alegro de poder decir que te lo dije
Cuando me ves con la sonrisa en mi cara
Y la tristeza de un corazón dolorido que conoces
Seré feliz con otro en tu lugar
Y me alegro de poder decir que te lo dije
--- Instrumentales ---
Cuando extrañas la felicidad que nunca encontrarás
Piensa en mí cada vez que brotan lágrimas amargas
Pero no tienes piedad de este corazón mío
Y me alegro de poder decir que te lo dije...