Traducción de la letra de la canción Forgotten Land - Riverside

Forgotten Land (original)

Look at this field my son
Deserted, empty place
Where the dead silence feeds on lost whispers
There was a Kingdom here
A city full of life
Songs of its praise were being sung by the mountains
Oh, listen to them now
People felt strong and powerful
Proud of their wealth
All of them believed they were kings of the whole world
They started to take more
And crossed the borderlines
Called themselves gods above everything and everyone
Oh, listen to them now
Faster and faster
Higher and higher
Great temples of gold grew taller and glittered in the sun
Gods, too sure of themselves
Never lost their pride
Even when the altars and monuments started to collapse
Oh, how quickly they died
Oh, how quickly they turned into
The dust of the forgotten land
Listen intently
Souls are crying
This is the song of the forgotten land

Forgotten Land (traducción)

Mira este campo mi hijo
Lugar desierto y vacío
Donde el silencio sepulcral se alimenta de susurros perdidos
Aquí había un reino
Una ciudad llena de vida
Las montañas cantaban canciones de alabanza
Oh, escúchalos ahora
La gente se sentía fuerte y poderosa.
Orgullosos de su riqueza
Todos ellos se creían reyes de todo el mundo
Empezaron a tomar más
Y cruzó las fronteras
Se llamaban a sí mismos dioses por encima de todo y de todos.
Oh, escúchalos ahora
Más y más rápido
Alto y más alto
Grandes templos de oro se hicieron más altos y brillaron al sol
Dioses, demasiado seguros de sí mismos
Nunca perdieron su orgullo
Incluso cuando los altares y monumentos comenzaron a colapsar
Oh, qué rápido murieron
Oh, qué rápido se convirtieron en
El polvo de la tierra olvidada
escucha atentamente
Las almas están llorando
Esta es la canción de la tierra olvidada