Traducción de la letra de la canción אין עוד יום - Gidi Gov

אין עוד יום (original)

סתיו ברחובות עובר
רוח ערב מפזר שלכת
ילדים באור שקיעה
מפרקים בחוף טירה
הקיץ תם
ובין כל מראות התום
שם באופק הכתום, סופה רועמת
משהו אפל וקר
מתלקח ונשבר
כבר מאוחר
כי אין עוד יום, אין עוד דקה
זה מה שאת אומרת
אין עוד יום, אין עוד דקה
תמיד ידעת
שכבר אין מקום לאהבה
ואת לא מוותרת
על כל יום, ועל כל דקה
עננים של מלחמה
מתקרבים בקול אימה ורעם
ציפורים עפות מהר
מחפשות מקום אחר -
להסתתר
ורק ענן אחד לבן
מבקש למצוא סימן לקשת
ואני חושב עכשיו
שאפשר וזה הסתיו -
האחרון
כי אין עוד יום, אין עוד דקה
זה מה שאת אומרת
אין עוד יום, אין עוד דקה
תמיד ידעת
שכבר אין מקום לאהבה
ואת לא מוותרת
על כל יום, ועל כל דקה
כי אין עוד יום, אין עוד דקה
ואין סימן לקשת
אין עוד יום, אין עוד דקה
תמיד ידעת
שכבר אין מקום לאהבה
ואת לא מתחרטת
על כל יום, ועל כל דקה
אין עוד יום, אין עוד דקה
אין עוד יום, תמיד ידעת
אין מקום לאהבה
אין עוד יום, אין עוד דקה

אין עוד יום (traducción)

Otoño en las calles pasa
El viento de la tarde se dispersa cayendo
Niños a la luz del atardecer
Locales en la Playa de Tira
Se acabó el verano
Y entre todas las vistas del tom
Allí en el horizonte anaranjado, una tormenta atronadora
Algo oscuro y frio
Bengalas y roturas
Ya es tarde
Porque no hay más día, no hay más minuto
Eso es lo que tu dices
No hay más día, no hay más minuto
siempre supiste
Ya no hay lugar para el amor.
y no te rindes
Por cada día, y por cada minuto
nubes de guerra
acercándose con voz de terror y trueno
Los pájaros vuelan rápido
buscando otro lugar -
ocultar
Y solo una nube blanca
Pide encontrar una señal para el arcoíris.
y creo que ahora
Es posible y es otoño -
el último
Porque no hay más día, no hay más minuto
Eso es lo que tu dices
No hay más día, no hay más minuto
siempre supiste
Ya no hay lugar para el amor.
y no te rindes
Por cada día, y por cada minuto
Porque no hay más día, no hay más minuto
Y no hay señal de un arco
No hay más día, no hay más minuto
siempre supiste
Ya no hay lugar para el amor.
y no te arrepientas
Por cada día, y por cada minuto
No hay más día, no hay más minuto
No hay más día, siempre supiste
No hay lugar para el amor.
No hay más día, no hay más minuto