Traducción de la letra de la canción The Honeydripper (Part 1) - Joe Liggins & His Honeydrippers

The Honeydripper (Part 1) (original)

Boy!
The Honeydripper
He’s a killer
The Honeydripper
Salt, sweet, hot
He’s a solid gold cat
But really
A mellow hip fat
He jumps
And swings
He riffs
And rides
He gimps
And jumps
He’s the height
Of jive
So dig that cat
And jump for joy
You dig that lick
You dig that beat
You get knocked out
RIght on your feet
One, two, three, four, five, six
That cat can jam or riff or swing a hot lick
Boy, he sure does jump for joy!
He’s a killer
A Harlem driller
Boy-boy-oy-boy-oy-boy-oy-oy
He’s a riffer
The Honeydripper
Boy-oy-oy-oy-oy-oy-oy-oy
Swing it on, swing it on
Swing it on out there
Swing it on, swing it on
Swing it on out there
Swing it on, swing it on
Swing it on out there
Swing it on, swing it on
Swing it on out there

(traducción)

¡Chico!
el goteador de miel
el es un asesino
el goteador de miel
Sal, dulce, caliente
Es un gato de oro macizo.
Pero en serio
Una grasa de cadera suave
El Salta
y columpios
el riffs
y paseos
el cojea
y salta
el es la altura
de jive
Así que cava ese gato
Y salta de alegría
Te gusta esa lamida
Te gusta ese ritmo
te noquean
Justo en tus pies
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS
Ese gato puede tocar o riff o balancear una lamida caliente
¡Vaya, seguro que salta de alegría!
el es un asesino
Un perforador de Harlem
chico-chico-oy-chico-oy-chico-oy-oy
el es un riff
el goteador de miel
Chico-oy-oy-oy-oy-oy-oy-oy
Muévelo, muévelo
Muévelo por ahí
Muévelo, muévelo
Muévelo por ahí
Muévelo, muévelo
Muévelo por ahí
Muévelo, muévelo
Muévelo por ahí