Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Be Warm This Winter - Connie Francis

I'm Gonna Be Warm This Winter (original)

We met at a ski lodge, and we fell in love…
Right by a fireplace, we shared our first embrace
and then inside my heart, i felt a fire start
it’s gonna snow outside -- the weather will be cold
but i’m gonna be warm this winter!
uh-huh-huh!
Each time your lips touch mine, they taste like sparkling wine
i feel so warm a glow, just 'cause i love you so
it’s cozy in your arms, i’m yours to have and to hold
and i’m gonna be warm this winter!
Ice skating on a frozen lake
sleigh-riding down a mountainside
roasting popcorn, dancing till the dawn
that was how i knew love was born-born-born-born
It’s just like make-believe;
each night is new year’s eve
each day is christmas day;
you make me feel this way
it’s gonna snow outside -- the weather will be cold
but i’m gonna be warm this winter!
Instrumental interlude
It’s gonna snow outside -- the weather will be cold
but i’m gonna be warm this winter!
whoa, whoa, whoa, honey, make me warm this winter!
mmmm, baby, make me warm this winter!
whoa, whoa, whoa, i’ll be warm this winter!
(fade)

I'm Gonna Be Warm This Winter (traducción)

Nos conocimos en un albergue de esquí y nos enamoramos...
Junto a una chimenea, compartimos nuestro primer abrazo
y luego dentro de mi corazón, sentí un fuego comenzar
va a nevar afuera, el clima será frío
¡pero estaré caliente este invierno!
uh-huh-huh!
Cada vez que tus labios tocan los míos, saben a vino espumoso
siento un brillo tan cálido, solo porque te amo tanto
es acogedor en tus brazos, soy tuyo para tener y sostener
¡y voy a estar caliente este invierno!
Patinaje sobre hielo en un lago congelado
montar en trineo por la ladera de una montaña
asando palomitas de maíz, bailando hasta el amanecer
así fue como supe que el amor nacía-nacía-nacía-nacía
Es como una fantasía;
cada noche es víspera de año nuevo
cada día es el día de navidad;
me haces sentir de esta manera
va a nevar afuera, el clima será frío
¡pero estaré caliente este invierno!
Interludio instrumental
Va a nevar afuera, el clima será frío
¡pero estaré caliente este invierno!
oh, oh, oh, cariño, ¡haz que me caliente este invierno!
mmmm, nena, ¡haz que me caliente este invierno!
whoa, whoa, whoa, ¡estaré caliente este invierno!
(marchitarse)