Traducción de la letra de la canción I Didn't Slip - I Wasn't Pushed - I Fell - Doris Day

I Didn't Slip - I Wasn't Pushed - I Fell (original)

(She didn’t slip, she wasn’t pushed
She only fell, in love with you)
I didn’t slip, I wasn’t pushed, I fell, oh yes
Right into the middle of a warm caress
(She didn’t slip, she wasn’t pushed
She only fell, in love with you)
I didn’t slip, I wasn’t tripped, I fell, and how
I’ll be glad to speak of that adventure now
(We'd like to speak of that adventure now)
There I was, mindin' my business and thinkin' that love
Was only a juvenile pastime
Then I fell, head over heels into love
And I know that I’m goin' down for the last time
I didn’t slip, I wasn’t pushed, I fell, you bet
And if you hadn’t caught me in your arms
Why, I’d be fallin' yet
There I was, mindin' my business and thinkin' that love
Was only a juvenile pastime
Then I fell, head over heels into love
And I know that I’m goin' down for the last time
I didn’t slip, I wasn’t pushed, I fell, you bet
And if you hadn’t caught me in your arms
Why, I’d be fallin' yet
(She didn’t slip, she wasn’t pushed, she only fell)
I only fell in love with you

I Didn't Slip - I Wasn't Pushed - I Fell (traducción)

(Ella no resbaló, no fue empujada
Ella solo se enamoró de ti)
No resbalé, no me empujaron, me caí, oh sí
Justo en medio de una cálida caricia
(Ella no resbaló, no fue empujada
Ella solo se enamoró de ti)
No me resbalé, no me tropecé, me caí, y cómo
Estaré encantado de hablar de esa aventura ahora.
(Nos gustaría hablar de esa aventura ahora)
Ahí estaba yo, ocupándome de mis asuntos y pensando en ese amor
Era solo un pasatiempo juvenil
Entonces me enamoré perdidamente en el amor
Y sé que voy a caer por última vez
No me resbalé, no me empujaron, me caí, puedes apostar
Y si no me hubieras cogido en tus brazos
Por qué, estaría cayendo todavía
Ahí estaba yo, ocupándome de mis asuntos y pensando en ese amor
Era solo un pasatiempo juvenil
Entonces me enamoré perdidamente en el amor
Y sé que voy a caer por última vez
No me resbalé, no me empujaron, me caí, puedes apostar
Y si no me hubieras cogido en tus brazos
Por qué, estaría cayendo todavía
(No resbaló, no fue empujada, solo cayó)
Solo me enamore de ti