Traducción de la letra de la canción Веселись, старуха - Ник Рок-н-Ролл, Трите души

Веселись, старуха (original)

Два рубля до подачки,
три рубля-на.
ну куда ты повела своего старика?
рубль без копейки,
остальное возьми,
а меня с собой, косая, не бери!
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока.
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока!
ну куда ты уходишь, вчерашний дед?
Давай взорвем вечный клозет.
советсая власть-это тюрьма,
ну куда ты пошел?
Как кутерьма!
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока.
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока!
В старом-бедняк, в новом-мудак,
скажи-ка, о боже, как же так?!
Ты позволил толпе со мной
расправляться, как муж с женой!
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока.
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока!

Веселись, старуха (traducción)

Dos rublos antes de una limosna,
tres rublos.
bueno, ¿adónde llevaste a tu viejo?
rublo sin un centavo,
toma el resto
pero no me lleves contigo, oblicuo!
Diviértete, vieja
divertir al anciano.
El gobierno soviético se ha derrumbado.
Diviértete, vieja
divertir al anciano.
¡El gobierno soviético se ha derrumbado!
Bueno, ¿adónde vas, abuelo de ayer?
Volemos el armario eterno.
El poder soviético es una prisión,
bueno, ¿adónde fuiste?
¡Que desastre!
Diviértete, vieja
divertir al anciano.
El gobierno soviético se ha derrumbado.
Diviértete, vieja
divertir al anciano.
¡El gobierno soviético se ha derrumbado!
En el viejo - el pobre, en el nuevo - el gilipollas,
Dime, oh, Dios mío, ¿cómo es?
Dejas que la multitud me acompañe
tratar como marido y mujer!
Diviértete, vieja
divertir al anciano.
El gobierno soviético se ha derrumbado.
Diviértete, vieja
divertir al anciano.
¡El gobierno soviético se ha derrumbado!