Traducción de la letra de la canción Body and Soul - Billie Holiday, Billie Holiday Orchestra

Body and Soul (original)

You’re making me blue
All that you do Seems unfair
You try not to hear
Turn a deaf ear
To my prayer
It seems you don’t want to see
What you are doingg to me My arms are waiting to caress you
And to my heart they long to press you, sweet heart
My heart is sad and lonely
For you I cry
For you, dear, only
I tell you I mean it
I’m all for you
Body and soul
I spend my days in longing
And wondering it’s me you’re wronging
Why haven’t you seen it
I’m all for you
Body and soul
I can’t believe it It hard to conceive it That you’d turn away romance
Are you pretending
Don’t say it’s the ending
I wish I could have one more change to prove, dear
My life a hell your’e making
You know I’m yours for just the taking
I’d gladly surrender
Myself to you
Body and soul
Life’s dreary for me Day’s seem to be long as years
I’ve looked for the sun
But can see none
Through my tears
Your heart must be like a stone
To leave me like this alone
When you could make my life worth living
By taking what I’m set on giving, sweet heart
My heart is sad and lonely
For you I cry
For you, dear, only
I tell you I mean it
I’m all for you
Body and soul

Body and Soul (traducción)

Me estás poniendo azul
Todo lo que haces parece injusto
Intentas no escuchar
Hacer oídos sordos
A mi oración
Parece que no quieres ver
Que me estas haciendo perro Mis brazos estan esperando para acariciarte
Y a mi corazón anhelan apretarte, dulce corazón
Mi corazón está triste y solo
por ti lloro
Para ti, querida, solo
te digo que lo digo en serio
Yo soy todo para ti
Cuerpo y alma
me paso los dias añorando
Y preguntándome si soy yo a quien te estás equivocando
¿Por qué no lo has visto?
Yo soy todo para ti
Cuerpo y alma
No puedo creerlo. Es difícil concebirlo. Que rechaces el romance.
estas fingiendo
No digas que es el final
Ojalá pudiera tener un cambio más para probar, querida
Mi vida es un infierno que estás haciendo
Sabes que soy tuyo solo por tomar
con mucho gusto me rendiría
yo mismo para ti
Cuerpo y alma
La vida es triste para mí Los días parecen ser tan largos como los años
he buscado el sol
Pero no puedo ver ninguno
A través de mis lágrimas
Tu corazón debe ser como una piedra
Para dejarme así solo
Cuando podrías hacer que mi vida valga la pena vivir
Tomando lo que estoy dispuesto a dar, dulce corazón
Mi corazón está triste y solo
por ti lloro
Para ti, querida, solo
te digo que lo digo en serio
Yo soy todo para ti
Cuerpo y alma