Traducción de la letra de la canción Мені кешір - Нұрым Қуаныш

Мені кешір (original)

Мені кешір шын сүйгенім мені кешір
Кешірмесең сезімімді келіп өшір
Сүйген серттен қайта алмасам мені кешір
Сүйемін деп айта алмасам мені кешір
Маған күнім несіне сен өкпелейсің
Сүйе тұра бәрі мұның текке дейсің
Біз бақытты боламыз деп үміттендік
Үмітіңнен күдер үзіп кетпегейсің
Кездерім көп әр көктемедей жайқалмаған
Сөздерім көп мен өзіңе айта алмаған
Өзіңменен өтті-ау күндер еш алаңсыз
Шын бақытты сәттерімді қайтар маған
Жан дүниемді жалғыз қалсам мұң қамайды
Тағдыр бірақ ешкімді де тыңдамайды
Қаншама жан тағдырына көндіккенмен
Бұл өмірде қоштасуды кім қалайды
Мені кешір шын сүйгенім мені кешір
Кешірмесең сезімімді келіп өшір
Сүйген серттен қайта алмасам мені кешір
Сүйемін деп айта алмасам мені кешір

Мені кешір (traducción)

Perdóname, mi verdadero amor, perdóname
si no me perdonas ven y borra mis sentimientos
Perdóname si no te devuelvo mi amor
Perdóname si no puedo decir te amo
¿Por qué estás enojado conmigo?
Dices que todo es en vano mientras amas
esperábamos ser felices
No pierdas la esperanza
Muchas veces no he florecido como cada primavera
tengo muchas palabras que no sabria decirte
Los días pasaron por ti sin ninguna preocupación.
Devuélveme mis momentos felices
Mi alma no estará triste si estoy solo
Pero el destino no escucha a nadie.
Aunque muchas personas sucumbieron a su destino
¿Quién quiere despedirse en esta vida?
Perdóname, mi verdadero amor, perdóname
si no me perdonas ven y borra mis sentimientos
Perdóname si no te devuelvo mi amor
Perdóname si no puedo decir te amo