| Hey, Mr. Burns. | Hola, Sr. Burns. |
| You thought your money could buy you the world
| Pensaste que tu dinero podría comprarte el mundo
|
| I said hey there, Mr. Burns. | Dije hola, Sr. Burns. |
| I happen to notice that you don’t have a girl
| Me doy cuenta que no tienes niña
|
| Smithers loves you, Burns. | Smithers te ama, Burns. |
| Why do you ignore him?
| ¿Por qué lo ignoras?
|
| You gotta keep up the rapport like it’s too important
| Tienes que mantener la relación como si fuera demasiado importante
|
| Instead of running away, you should move in toward him
| En lugar de huir, debes acercarte a él.
|
| But you keep him at the border like the dude is foreign
| Pero lo mantienes en la frontera como si el tipo fuera extranjero
|
| We know you’re straight, dude. | Sabemos que eres heterosexual, amigo. |
| I really hate to
| realmente odio
|
| Say there’s no way anyone else would date you
| Di que no hay forma de que alguien más salga contigo
|
| Straight out the gay scene. | Directamente de la escena gay. |
| How do you face him
| como lo enfrentas
|
| Knowing he wants to be your Malibu Stacy?
| ¿Saber que quiere ser tu Malibu Stacy?
|
| All he ever wanted to do. | Todo lo que siempre quiso hacer. |
| Was spend a little time with you
| Fue pasar un rato contigo
|
| Hey, Mr. Burns. | Hola, Sr. Burns. |
| Hey, Mr. Burns
| Hola, Sr. Burns
|
| You know you’re worth more to him. | Sabes que vales más para él. |
| Than all the money you spend
| Que todo el dinero que gastas
|
| Hey, Mr. Burns. | Hola, Sr. Burns. |
| Hey, Mr. Burns
| Hola, Sr. Burns
|
| Hey, Mr. Burns. | Hola, Sr. Burns. |
| I’m thinking maybe you should give him a chance
| Estoy pensando que tal vez deberías darle una oportunidad.
|
| I said hey there, Mr. Burns. | Dije hola, Sr. Burns. |
| Yeah, so what if he’s a man
| Sí, ¿y qué si es un hombre?
|
| We know you’re blind, old man, but you can hear me talking
| Sabemos que eres ciego, viejo, pero puedes oírme hablar
|
| You’re always home alone. | Siempre estás solo en casa. |
| You ain’t Macaulay Culkin
| No eres Macaulay Culkin
|
| You ain’t a Flintstone. | No eres un Picapiedra. |
| Pay no mind
| no te preocupes
|
| To the fact that Smithers wants to have a gay old time
| Al hecho de que Smithers quiere pasar un buen rato gay
|
| And while relationships have their twists and turns
| Y mientras las relaciones tienen sus giros y vueltas
|
| You know he’ll never leave you. | Sabes que nunca te dejará. |
| Don’t you, Mr. Burns
| ¿No es así, Sr. Burns?
|
| So you should give him a shot, and maybe help the guy
| Así que deberías darle una oportunidad y tal vez ayudar al tipo.
|
| And you can make relations Santa’s Little Helper style
| Y puedes hacer relaciones al estilo de Santa's Little Helper
|
| All he ever wanted to do. | Todo lo que siempre quiso hacer. |
| Was spend a little time with you
| Fue pasar un rato contigo
|
| Hey, Mr. Burns. | Hola, Sr. Burns. |
| Hey, Mr. Burns
| Hola, Sr. Burns
|
| You know you’re worth more to him. | Sabes que vales más para él. |
| Than all the money you spend
| Que todo el dinero que gastas
|
| Hey, Mr. Burns. | Hola, Sr. Burns. |
| Hey, Mr. Burns
| Hola, Sr. Burns
|
| Doo doo doo doo doo doo
| doo doo doo doo doo doo
|
| Doo doo doo doo doo doo
| doo doo doo doo doo doo
|
| Doo doo doo doo doo doo
| doo doo doo doo doo doo
|
| All he ever wanted to do. | Todo lo que siempre quiso hacer. |
| Was spend a little time with you
| Fue pasar un rato contigo
|
| Hey, Mr. Burns. | Hola, Sr. Burns. |
| Hey, Mr. Burns
| Hola, Sr. Burns
|
| You know you’re worth more to him. | Sabes que vales más para él. |
| Than all the money you spend
| Que todo el dinero que gastas
|
| Hey, Mr. Burns. | Hola, Sr. Burns. |
| Hey, Mr. Burns
| Hola, Sr. Burns
|
| All he ever wanted to do. | Todo lo que siempre quiso hacer. |
| Was spend a little time with you
| Fue pasar un rato contigo
|
| Hey, Mr. Burns. | Hola, Sr. Burns. |
| Hey, Mr. Burns
| Hola, Sr. Burns
|
| You know you’re worth more to him. | Sabes que vales más para él. |
| Than all the money you spend
| Que todo el dinero que gastas
|
| Hey, Mr. Burns. | Hola, Sr. Burns. |
| Hey, Mr. Burns | Hola, Sr. Burns |