Traducción de la letra de la canción Meant to Be - Mr. Sancho

Meant to Be (original)

Yeah, this song right here
Is dedicated to my lost love
It took me along time, to gather my thoughts
And tell you how I feel
But all I can say is… I love you… and I miss you
You were just a friend of me
Love they way you brought out the best of me
We drove another, talked about it, we were meant to be
Baby do you feel the same just don’t feel ashamed
I know, I found the cold and lonely you’ll erase my pain
I understand you already got a man
Gotta tell you how I feel in case my life comes to an end
But I’m still here for you, real for you
I think that I would pack the steel for you, kill for you
Your all I need, so if you really wanna try
Follow your feelings they don’t lie
Now dry your eyes and please don’t cry
Our friendship won’t be jeopardized
Would you do the same for me
Take the blame for me
Baby girl you know that I will never change for me
You know I tell you what I’m made of, tell you straight up
What my feelings for you are really made of
Me and you… we were meant to be
Together… Together…for all eternity
Me and you… we were meant to be
Together… Together…for all eternity
So baby tell me what you think
Yeah, I know… that you need some time to think
And did I catch you by surprise
I think I need to tell you how I feel inside
But baby just remember this
We gave each other our very first kiss
We learned about «the birds and the bees» together
Made a promise to be friends forever
And I don’t want all that to change
And that you know how just I feel
I just don’t want things to get strange
Cause I am here for you, real for ya
You know that I’ll still shed a tear for ya, real for ya
Your all I need, so if you really wanna try
Follow your feelings they don’t lie
Now dry your eyes and please don’t cry
Our friendship won’t be jeopardized
This songs dedicated… to you Diana
I lost you a couple of years ago
And I never got a chance to tell you how I feel
So I made this song for you
And I want you to know
That I love you… and I’ll always miss you

Meant to Be (traducción)

Sí, esta canción aquí
Está dedicado a mi amor perdido
Me tomó mucho tiempo reunir mis pensamientos
Y decirte como me siento
Pero todo lo que puedo decir es... te amo... y te extraño
solo eras un amigo mio
Me encanta la forma en que sacaste lo mejor de mí
Manejamos otro, hablamos de eso, estábamos destinados a ser
Cariño, ¿sientes lo mismo? Simplemente no te sientas avergonzado
Lo sé, encontré el frío y la soledad, borrarás mi dolor
Entiendo que ya tienes un hombre
Tengo que decirte cómo me siento en caso de que mi vida llegue a su fin
Pero todavía estoy aquí para ti, real para ti
Creo que empacaría el acero por ti, mataría por ti
Eres todo lo que necesito, así que si realmente quieres intentarlo
Sigue tus sentimientos, ellos no mienten
Ahora seca tus ojos y por favor no llores
Nuestra amistad no se pondrá en peligro.
¿Harías lo mismo por mí?
Toma la culpa por mi
Nena, sabes que nunca cambiaré por mí
Sabes que te digo de qué estoy hecho, te lo digo directamente
De qué están hechos realmente mis sentimientos por ti
Tú y yo... estábamos destinados a ser
Juntos... Juntos... por toda la eternidad
Tú y yo... estábamos destinados a ser
Juntos... Juntos... por toda la eternidad
Así que bebé dime lo que piensas
Sí, lo sé... que necesitas algo de tiempo para pensar
Y te cogí por sorpresa
Creo que necesito decirte cómo me siento por dentro
Pero nena solo recuerda esto
Nos dimos nuestro primer beso
Aprendimos juntos sobre «los pájaros y las abejas»
Hizo una promesa de ser amigos para siempre
Y no quiero que todo eso cambie
Y que sepas lo que siento
Simplemente no quiero que las cosas se vuelvan extrañas
Porque estoy aquí para ti, real para ti
Sabes que todavía derramaré una lágrima por ti, real por ti
Eres todo lo que necesito, así que si realmente quieres intentarlo
Sigue tus sentimientos, ellos no mienten
Ahora seca tus ojos y por favor no llores
Nuestra amistad no se pondrá en peligro.
Estas canciones dedicadas… a ti Diana
Te perdí hace un par de años
Y nunca tuve la oportunidad de decirte cómo me siento
Así que hice esta canción para ti
Y quiero que sepas
Que te amo... y siempre te extrañaré