Traducción de la letra de la canción Footloose - 80s Greatest Hits

Footloose (original)

Been working so hard
I’m punching my card
Eight hours, for what
Oh, tell me what I got
I’ve done this feeling
That time’s just holdihg me down
I’ll hit the ceiling
Or else I’ll tear up this town
Now I gotta cut
Loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Please, Louise
Pull me offa my knees
Jack, get back
C’mon before we crack
Lose your blues
Everybody cut footloose
You’re playkng so cool
Obeykng every rule
Dig way down in your heart
You’re yearning, yearnkng for some
Somebody to tell you
That life ain’t passing you by
I’m trying to tell you
It will if you don’t even try
You can fly if you’d noly cut
Loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Oowhee, Marie
Shake it, shake it for me
Whoa, Milo
C’mon, c’mon let’s go
Lose your blues
Everybody cut footloose
We got to turn you around
You put your feet on the ground
Now take a hold of your ball
I’m turning it

(traducción)

He estado trabajando tan duro
estoy perforando mi tarjeta
Ocho horas, ¿para qué?
Oh, dime lo que tengo
He hecho este sentimiento
Ese tiempo solo me detiene
golpearé el techo
O de lo contrario destrozaré esta ciudad
Ahora tengo que cortar
suelto, suelto
Quítate los zapatos del domingo
Por favor, Luisa
Sácame de mis rodillas
Jack, regresa
Vamos antes de que nos rompamos
Pierde tu tristeza
Todo el mundo suelto
Estás jugando tan genial
Obedeciendo cada regla
Excavar en tu corazón
Estás anhelando, anhelando algo
alguien que te diga
Que la vida no te está pasando
Estoy tratando de decirte
Lo hará si ni siquiera lo intentas
Puedes volar si no cortaras
suelto, suelto
Quítate los zapatos del domingo
Oooh, Marie
Sacúdelo, sacúdelo por mí
Vaya, Milo
Vamos, vamos vamos
Pierde tu tristeza
Todo el mundo suelto
Tenemos que darte la vuelta
Pones los pies en el suelo
Ahora toma tu bola
lo estoy convirtiendo