Traducción de la letra de la canción Lonely People - Ill Blu, James Morrison

Lonely People (original)

When you feel alone and need someone
Do you think that you’re the only one?
Do you?
Do you?
Tears are falling in the dark,
Do you listen to your beating heart?
Do you?
Do you?
'Cause I see this space that we’ve been on
All you have to do is turn around
'Cause I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
and you know what I’m saying
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, looking for somebody to love
But you know what I’m saying
We can be alone
We can be alone
We can be alone together
Naturally, I’m out of touch
Don’t be scared to feel too much,
Don’t go, don’t go
Yeah, I can’t watch you break and bend
Heart ain’t just your only friend
You know, you know
'Cause I see this space that we’ve been on
All you have to do is turn around
'Cause I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
and you know what I’m saying
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, looking for somebody to love
But you know what I’m saying
We can be alone
We can be alone
We can be alone together
We’re just lonely people (x6)
We’re just lonely people, looking for somebody to love
And if you feel what I’m feeling, take it
Further, let’s go deeper, it’s only you & me here tonight
And there’s a truth that we can make it!
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, looking for somebody to love
And if you feel what I’m feeling, just take it
We can be alone together.

(traducción)

Cuando te sientes solo y necesitas a alguien
¿Crees que eres el único?
¿Tú?
¿Tú?
Las lágrimas caen en la oscuridad,
¿Escuchas los latidos de tu corazón?
¿Tú?
¿Tú?
Porque veo este espacio en el que hemos estado
Todo lo que tienes que hacer es dar la vuelta
Porque veo este espacio en el que hemos estado
Veo este espacio en el que hemos estado
Veo este espacio en el que hemos estado
Veo este espacio en el que hemos estado
y sabes lo que estoy diciendo
Solo somos gente solitaria, gente gente
Solo somos gente solitaria, gente gente
Solo somos personas solitarias, buscando a alguien a quien amar
Pero sabes lo que estoy diciendo
podemos estar solos
podemos estar solos
Podemos estar solos juntos
Naturalmente, estoy fuera de contacto
No tengas miedo de sentir demasiado,
no te vayas, no te vayas
Sí, no puedo verte romperte y doblarte
El corazón no es solo tu único amigo
Tu sabes tu sabes
Porque veo este espacio en el que hemos estado
Todo lo que tienes que hacer es dar la vuelta
Porque veo este espacio en el que hemos estado
Veo este espacio en el que hemos estado
Veo este espacio en el que hemos estado
Veo este espacio en el que hemos estado
y sabes lo que estoy diciendo
Solo somos gente solitaria, gente gente
Solo somos gente solitaria, gente gente
Solo somos personas solitarias, buscando a alguien a quien amar
Pero sabes lo que estoy diciendo
podemos estar solos
podemos estar solos
Podemos estar solos juntos
Solo somos personas solitarias (x6)
Solo somos personas solitarias, buscando a alguien a quien amar
Y si sientes lo que estoy sintiendo, tómalo
Además, profundicemos, solo estamos tú y yo aquí esta noche
¡Y hay una verdad de que podemos lograrlo!
Solo somos gente solitaria, gente gente
Solo somos gente solitaria, gente gente
Solo somos personas solitarias, buscando a alguien a quien amar
Y si sientes lo que estoy sintiendo, solo tómalo
Podemos estar solos juntos.