Traducción de la letra de la canción Up or Down - Ken Andrews

Up or Down (original)

In the hushed late calls
When your breath glows
Right through the air into
My open bones
I want to be right here
Within, without
Into the rush of your reactive doubts
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now
The sun in your eyes
The look on your face
Everything moves with a perfect grace
In a hopeless trance
Of your soft gaze
I grow a new found strength
To face this change
I want to be right here
Within, without
A lonely look that passed across your face
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now
The sun in your eyes
The look on your face
Everything floats with a perfect grace
You push me to the tipping point
Now I can’t see anyone
Not anyone, but you
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now
The sun in your eyes
The look on your face
Everything floats with a perfect grace
You push me to the tipping point
Now I can’t see anyone
Not anyone, but you
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now

(traducción)

En las silenciosas llamadas tardías
Cuando tu aliento brilla
Justo a través del aire en
Mis huesos abiertos
Quiero estar aquí
dentro, fuera
En la prisa de tus dudas reactivas
Ya sea que estés arriba, ya sea que estés abajo
De cualquier manera se ve hermosa en este momento
El sol en tus ojos
La mirada en tu cara
Todo se mueve con una gracia perfecta
En un trance sin esperanza
De tu mirada suave
Crezco una nueva fuerza encontrada
Para afrontar este cambio
Quiero estar aquí
dentro, fuera
Una mirada solitaria que cruzó tu cara
Ya sea que estés arriba, ya sea que estés abajo
De cualquier manera se ve hermosa en este momento
El sol en tus ojos
La mirada en tu cara
Todo flota con una gracia perfecta
Me empujas al punto de inflexión
Ahora no puedo ver a nadie
No cualquiera, pero tú
Ya sea que estés arriba, ya sea que estés abajo
De cualquier manera se ve hermosa en este momento
El sol en tus ojos
La mirada en tu cara
Todo flota con una gracia perfecta
Me empujas al punto de inflexión
Ahora no puedo ver a nadie
No cualquiera, pero tú
Ya sea que estés arriba, ya sea que estés abajo
De cualquier manera se ve hermosa en este momento