Traducción de la letra de la canción Lucid Latin Ladies (I Want Your Money Not Your Babies) - Candela

Lucid Latin Ladies (I Want Your Money Not Your Babies) (original)

well I wanna go
I want to go
To the place that I’ve always wanted to show ya
Where those sexy senoritas they come for miles
They’ll excite you and enchant you
And they’ll whip their wicked smiles
And they’ll see you coming from across the bay
They’re watching your wallet cos you’re winning to pay
But I don’t know oh
Enchant the ladies soul now yeah
Can you tell me at all
Cos I know I’ll be taking my time
You wanna feel me up
You wanna taste blood
Well that’s a change
See I know how it feels to be coming to life
Take the hit through the tip of a knife
To reach down through all the trouble and strife
You want the wife transfixed in a half-life
Disillusion
They get it wrong
Pile it off with the fall on the floor
I’ll explode you all to the last aspect
Cos I beg respect
Well I see the light
And I feel alive
As the cold comes in at six or nine
On a saturday night
And your eyes can’t tell the truth because I know they lie
And I can’t taste this
Don’t you know I love theis
Let me change face
While you stick my veins
Instrumental
But I don’t know oh
Enchant the ladies soul now yeah
Can you tell me at all
Cos I know I’ll be taking my time
But I don’t know oh
Enchant the ladies soul now yeah
Can you tell me at all
Cos I know I’ll be finding the time
Can you hear me roar
Let the blood pour oh.
End

(traducción)

bueno yo quiero ir
Quiero ir
Al lugar que siempre quise mostrarte
Donde esas sexys señoritas vienen por millas
Te emocionarán y te encantarán
Y azotarán sus sonrisas malvadas
Y te verán venir desde el otro lado de la bahía
Están mirando tu billetera porque estás ganando para pagar
Pero no sé oh
Encanta el alma de las damas ahora sí
¿Puedes decirme algo?
Porque sé que me tomaré mi tiempo
Quieres sentirme arriba
Quieres probar la sangre
Bueno, eso es un cambio.
Mira, sé cómo se siente volver a la vida
Recibe el golpe a través de la punta de un cuchillo
Para llegar a través de todos los problemas y conflictos
Quieres a la esposa paralizada en una vida media
Desilusión
se equivocan
Apilarlo con la caída en el suelo
Los explotaré a todos hasta el último aspecto
Porque pido respeto
Bueno, veo la luz
Y me siento vivo
Como el frío entra a las seis o nueve
en un sabado por la noche
Y tus ojos no pueden decir la verdad porque sé que mienten
Y no puedo probar esto
¿No sabes que me encantan?
Déjame cambiar de cara
mientras me clavas las venas
Instrumental
Pero no sé oh
Encanta el alma de las damas ahora sí
¿Puedes decirme algo?
Porque sé que me tomaré mi tiempo
Pero no sé oh
Encanta el alma de las damas ahora sí
¿Puedes decirme algo?
Porque sé que encontraré el tiempo
¿Puedes oírme rugir?
Deja que la sangre fluya oh.
Final