Traducción de la letra de la canción Having A Party - The Ovations, Louis Williams

Having A Party (original)

Seems like everywhere I go
I have so many requests to do a tune by the late great Sam Cooke
There were so many great tunes he did in the 60s
That it would take me really all night long to go through them
Now if you feel like clapping your hands or singing along with us Sing your sing…
We’re having a party
Everyby’s swingin'
Dancin' to the music
On the radio
Cokes are in the icebox
I got some popcorn on the table
Me and my girl
Are out here on the floor
Let me tell you Mister, Mister DJ
Why don’t you Keep those records playing
'Cause I’m a having such a good time
Dancing with my baby
Alright, dig this…
Here’s a fellow in evenin' clothes
How he got here, we don’t know
But he’s having such a good time
Ah, he’s dancing with his baby
Don’t know much about history
Don’t know much biology
Well I’m having such a good time
Dancing with my baby
Why don’t you meet me We’re gonna have
We’re gonna be having such a good time
Dancing with my baby
And I’m a tellin' her
Soothe me baby, soothe me Soothe me with your kind lips
Don’t you know you’re all I love
And I’ll soothe it Hey, hey, hey now, hey now
Hey, hey, hey now, hey now
A little bit louder
Hey, hey, hey now, hey now
With some spirit
Hey, hey, hey now, hey now

Having A Party (traducción)

Parece que donde quiera que vaya
Tengo tantas solicitudes para hacer una melodía del difunto gran Sam Cooke.
Hubo tantas canciones geniales que hizo en los años 60
Que realmente me llevaría toda la noche revisarlos
Ahora, si tienes ganas de aplaudir o cantar con nosotros, canta tu canto...
Estamos teniendo una fiesta
Todo está balanceándose
Bailando con la música
En la radio
Las coca-colas están en la nevera
Tengo palomitas de maíz en la mesa
Mi novia y yo
están aquí en el piso
Déjame decirte señor, señor DJ
¿Por qué no sigues tocando esos discos?
Porque me lo estoy pasando tan bien
bailando con mi bebe
Muy bien, cava esto...
Aquí hay un tipo en ropa de noche
Cómo llegó aquí, no lo sabemos
Pero se lo está pasando tan bien
Ah, está bailando con su bebé.
no se mucho de historia
no se mucho de biologia
Bueno, me lo estoy pasando tan bien
bailando con mi bebe
¿Por qué no te encuentras conmigo? Vamos a tener
Vamos a pasar un buen rato
bailando con mi bebe
Y le estoy diciendo
Cálmame bebé, cálmame Cálmame con tus amables labios
¿No sabes que eres todo lo que amo?
Y lo calmaré Hey, hey, hey ahora, hey ahora
Oye, oye, oye ahora, oye ahora
Un poco más fuerte
Oye, oye, oye ahora, oye ahora
con algo de espiritu
Oye, oye, oye ahora, oye ahora