Traducción de la letra de la canción Turn It Around - Lucius

Turn It Around (original)

Ah ha, she felt comatose waiting for this thing to grow
Ah ha, she’s impatient 'cause she wants it now and so it shows
Ah ha, she can’t be bothered by the ties that bind her
Ah ha, 'cause she’s united when it strangles everything it holds
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end of the telescope
Turn it around, turn it around
Ah ha, ah ha, ah
Ah ha, ah ha, ah
Ah ha, she closed the door with the intention of not looking back
Ah ha, but missed her step because she didn’t have a steady track
Ah ha, she can’t be bothered by the mistakes she’s made
Ah ha, 'cause she’s forgetting that’s what guides you to the rightful path
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end of the telescope (turn it around)
Turn it around, turn it around
Ah ha, well, as suspected, back at home it grew out of control
Ah ha, well, that can happen when you leave things to a little girl
Ah ha, so now she’s left without an option at hand
Ah ha, she better tend to it or she won’t have another chance
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end of the telescope
Turn it around, turn it around
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end of the telescope (turn it around)
Turn it around, turn it around
Ah ha, ah ha, ah
Ah ha, ah ha, ah
(Oh oh oh oh oh)
Ah ha, ah ha, ah
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh)
(Oh oh oh oh oh)
Ah ha, ah ha, ah
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh)
(Oh oh oh oh oh)
Ah ha

(traducción)

Ah, se sintió en coma esperando que esta cosa creciera.
Ah ja, ella es impaciente porque lo quiere ahora y eso se nota
Ah, ja, ella no puede ser molestada por los lazos que la unen
Ah ja, porque ella está unida cuando estrangula todo lo que tiene
Ella está mirando por el lado equivocado
Ella está mirando por el lado equivocado
Está mirando por el lado equivocado del telescopio.
Dale la vuelta, dale la vuelta
Ah ja, ah ja, ah
Ah ja, ah ja, ah
Ah ja, cerró la puerta con la intención de no mirar atrás
Ah, ja, pero perdió el paso porque no tenía un camino estable.
Ah ja, ella no puede ser molestada por los errores que ha cometido
Ah ja, porque ella está olvidando que eso es lo que te guía al camino correcto
Ella está mirando por el lado equivocado
Ella está mirando por el lado equivocado
Está mirando por el extremo equivocado del telescopio (gíralo)
Dale la vuelta, dale la vuelta
Ah, ja, bueno, como se sospechaba, en casa se salió de control
Ah, ja, bueno, eso puede pasar cuando le dejas las cosas a una niña.
Ah, ja, así que ahora se quedó sin una opción a la mano.
Ah, ja, será mejor que lo atienda o no tendrá otra oportunidad.
Ella está mirando por el lado equivocado
Ella está mirando por el lado equivocado
Está mirando por el lado equivocado del telescopio.
Dale la vuelta, dale la vuelta
Ella está mirando por el lado equivocado
Ella está mirando por el lado equivocado
Está mirando por el extremo equivocado del telescopio (gíralo)
Dale la vuelta, dale la vuelta
Ah ja, ah ja, ah
Ah ja, ah ja, ah
(Oh oh oh oh oh)
Ah ja, ah ja, ah
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh)
(Oh oh oh oh oh)
Ah ja, ah ja, ah
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh)
(Oh oh oh oh oh)
Ah, ja