Traducción de la letra de la canción Killin´ Jive - The Cats And The Fiddle

Killin´ Jive (original)

He’s the man that smokes that jive.
That jive will take you for a dive.
One slip you will arrive.
When you smoke that killin' jive.
It will make you very tall.
Seems as if you’re going to fall.
Knock yourself out for a ride.
You know I mean that killin' jive.
You will think you’ll blow your top.
Start laughing and you just can’t stop.
Now won’t you give him a smile.
'Cause he’s a sad man not a bad man.
Everything will seem so funny.
Darkest days will seem so sunny.
That feeling will arrive.
when you smoke that killin' jive.
When you’re high man,
you’re sailin' man,
You’re in the sky man.
You got no mail man.
You’ll be so mellow,
just like a jello.
When you smoke that killin' jive.

(traducción)

Él es el hombre que fuma ese jive.
Ese jive te llevará a darte un chapuzón.
Un resbalón llegarás.
Cuando fumas ese jive asesino.
Te hará muy alto.
Parece como si te fueras a caer.
Anímate a dar un paseo.
Sabes que me refiero a ese jive asesino.
Pensarás que volarás tu parte superior.
Empieza a reír y no puedes parar.
Ahora no le darás una sonrisa.
Porque es un hombre triste, no un mal hombre.
Todo parecerá tan divertido.
Los días más oscuros parecerán tan soleados.
Ese sentimiento llegará.
cuando fumas ese jive asesino.
Cuando eres un hombre alto,
estás navegando hombre,
Estás en el cielo hombre.
No tienes un hombre de correo.
Serás tan suave,
como una gelatina.
Cuando fumas ese jive asesino.