Traducción de la letra de la canción Un Zâmbet, O Floare - Mihai Constantinescu

Un Zâmbet, O Floare (original)

Un zambet, o floare
O raza de soare
Un zgomot de-aripa
Un cantec de-o clipa
Iubirea ca marea
Nisipul si zarea
O inima plina
De dor si lumina
La marginea padurii am fost
Si vantul am rugat
Sa-mi spuna cum sa te-ntalnesc
Si cum sa-ti daruiesc
Izvor cu apa rece te rog
Sa-i dai apa sa bea
Cand va pleca spune-Ї ca vrea
Ca am un dar pentru ea

(traducción)

Una sonrisa, una flor
Un rayo de sol
un ruido de ala
Una canción de un momento
amor como el mar
arena y harina
un corazon lleno
De anhelo y luz
yo estaba en el borde del bosque
Y el viento oré
dime como conocerte
Y como dártelo
Manantial de agua fría por favor
Dale agua para beber
Cuando se vaya, dile que quiere
Que tengo un regalo para ella