Traducción de la letra de la canción Luminous - Phutureprimitive, Alyssa Palmer

Luminous (original)

This time,
I’ve been what I’m looking for
It’s in my hands,
I won’t let go
In my impossible endeavors,
I can’t let go of this soul,
it brings me low
Enough is enough when you’re picking sides
All the feelings left behind,
No one knows where the story ends.
These days, been looking at myself,
lay down, just lay down
See my shivering from across the room,
lay down, just lay down
Enough is enough when you’re picking sides
All the feelings left behind,
No one knows where the story ends.
Enough is enough when you’re picking sides
All the feelings left behind,
No one knows where the story ends.
It hurts me to carry this soul,
it’s heavy and hard to hold
Am I dying?
I can’t be dying
Just have faith, all these days will amount to something
Lay down, lay down
Just have faith, I’ve been waiting for so long
Just lay down, lay down
Enough is enough when you’re picking sides
All the feelings left behind,
No one knows where the story ends.
Enough is enough when you’re picking sides
All the feelings left behind,
No one knows where the story ends.
It hurts me to carry this soul,
It’s heavy and hard to hold
Am I dying?
I can’t be dying
It kills me, the killing kind,
It breaks me I can’t rewind
Am I dying?
I can’t be dying
Oohhhhh I’m not far away
Oohhhhh I’m not far away
Oohhhhh I’m not far away

(traducción)

Esta vez,
He sido lo que estoy buscando
esta en mis manos
no lo dejaré ir
En mis esfuerzos imposibles,
No puedo soltar esta alma,
me trae bajo
Ya es suficiente cuando eliges bandos
Todos los sentimientos dejados atrás
Nadie sabe dónde termina la historia.
En estos días, me he estado mirando a mí mismo,
acuéstate, sólo acuéstate
Mira mis escalofríos desde el otro lado de la habitación,
acuéstate, sólo acuéstate
Ya es suficiente cuando eliges bandos
Todos los sentimientos dejados atrás
Nadie sabe dónde termina la historia.
Ya es suficiente cuando eliges bandos
Todos los sentimientos dejados atrás
Nadie sabe dónde termina la historia.
Me duele llevar esta alma,
es pesado y difícil de sostener
¿Estoy muriendo?
no puedo estar muriendo
Solo ten fe, todos estos días llegarán a algo
Acuéstate, acuéstate
Solo ten fe, he estado esperando tanto tiempo
Solo acuéstate, acuéstate
Ya es suficiente cuando eliges bandos
Todos los sentimientos dejados atrás
Nadie sabe dónde termina la historia.
Ya es suficiente cuando eliges bandos
Todos los sentimientos dejados atrás
Nadie sabe dónde termina la historia.
Me duele llevar esta alma,
Es pesado y difícil de sostener.
¿Estoy muriendo?
no puedo estar muriendo
Me mata, del tipo asesino,
Me rompe, no puedo rebobinar
¿Estoy muriendo?
no puedo estar muriendo
Oohhhhh no estoy lejos
Oohhhhh no estoy lejos
Oohhhhh no estoy lejos