Traducción de la letra de la canción Everytime - Ilene Woods

Everytime (original)

Everytime my heart begins to dance
The world steps on my little toes
Everytime I take a little chance
I pay right through my little nose
Everytime I fly my little kite
It catches on a tree
Everytime I throw an anchor out
It pulls me in the sea
And everytime I feel a little glow
I always get a little shock
Everytime I stick my little chin out
Always get a little knock
And when I aim my arrows at the sun
They always miss their mark
Leaving just a lonely lady
In the dark
When I build my castles in the sky
They tumble from their mark
Leaving just a lonely lady
In the dark

(traducción)

Cada vez que mi corazón comienza a bailar
El mundo me pisa los dedos de los pies
Cada vez que me arriesgo un poco
Pago directamente a través de mi pequeña nariz
Cada vez que vuelo mi pequeña cometa
Se engancha en un árbol
Cada vez que tiro un ancla
Me tira en el mar
Y cada vez que siento un pequeño brillo
Siempre me da un pequeño susto
Cada vez que saco mi pequeña barbilla
Siempre recibe un pequeño golpe
Y cuando apunto mis flechas al sol
Siempre pierden su marca
Dejando solo a una dama solitaria
En la oscuridad
Cuando construyo mis castillos en el cielo
Caen de su marca
Dejando solo a una dama solitaria
En la oscuridad