| New Bird (original) | New Bird (traducción) |
|---|---|
| Bird that flew away, to a foreign place | Pájaro que voló lejos, a un lugar extraño |
| Won’t come back unchanged | No volverá sin cambios |
| Sleepless as I lay, in my laboured state | Insomne mientras yacía, en mi estado de trabajo |
| Who would rather say: — «I want a new bird?» | ¿Quién preferiría decir: «Quiero un pájaro nuevo?» |
| My lover? | ¿Mi amante? |
| Sold myself away in the U.S.A. what a price I paid | Me vendí en los Estados Unidos, qué precio pagué |
| Hard 'tis to believe | Difícil de creer |
| That they’d never seen salted waters green | Que nunca habían visto verdes las aguas saladas |
