Traducción de la letra de la canción Sweet's Blues - Jimmy Witherspoon

Sweet's Blues (original)

Got to leave you baby, please don’t feel no grudge
Got to leave you baby, please don’t feel no grudge
Gonna be down with the game, that you just can’t be your judge
Wasn’t bringing home no money, it’s not worth the misery I went through
You wasn’t bringing home no money, it’s not worth the misery I went through
Well the game they play like that, baby you know it as well as I do
Gonna sell those clothes I bought you, got to have me a fresh made robe
Gonna sell those clothes I bought you, got to have me a fresh made robe
Well I ain’t gonna leave you with nothing, but your poor weak mind body and soul
Now I know I gotta leave you, you know you treated me like a rat
Now I know I gotta leave you, you know you treated me like a rat
If someone mistreat you baby, oh woman I’m guilty of that

Sweet's Blues (traducción)

Tengo que dejarte bebé, por favor no sientas rencor
Tengo que dejarte bebé, por favor no sientas rencor
Voy a estar abajo con el juego, que simplemente no puedes ser tu juez
No estaba trayendo dinero a casa, no vale la pena la miseria por la que pasé
No traías dinero a casa, no vale la pena la miseria por la que pasé
Bueno, el juego que juegan así, nena, lo sabes tan bien como yo.
Voy a vender esa ropa que te compré, tienes que tenerme una túnica recién hecha
Voy a vender esa ropa que te compré, tienes que tenerme una túnica recién hecha
Bueno, no voy a dejarte sin nada, pero tu pobre mente débil, cuerpo y alma
Ahora sé que tengo que dejarte, sabes que me trataste como una rata
Ahora sé que tengo que dejarte, sabes que me trataste como una rata
Si alguien te maltrata baby, oh mujer yo soy culpable de eso