Traducción de la letra de la canción Who Cares What People Say? - Mel Torme

Who Cares What People Say? (original)

Let them say we’re mad about each other
Let them gossip as they may!
As long as we are mad about each other
Who cares what people say?
When they say they’ve seen my arms about her
Should I take my arms away?
As long as she desires my arms about her
Who cares what people say?
We’ve built our dreams too high
Why should we let them all come tumble down?
I know that she and I
Will keep our love alive, though we’re the talk of the town!
Let them say we’re always seen together
That’s the way we want to stay!
As long as we can always be together
Who cares what people say?
Who cares what people say?
Let them say we’re always seen together
That’s the way we want to stay!
As long as we can always be together
Who cares what people say?
Who cares what people say?

(traducción)

Deja que digan que estamos locos el uno por el otro
¡Que chismeen como puedan!
Mientras estemos locos el uno por el otro
¿A quién le importa lo que diga la gente?
Cuando dicen que han visto mis brazos alrededor de ella
¿Debería quitarme los brazos?
Mientras ella desee mis brazos sobre ella
¿A quién le importa lo que diga la gente?
Hemos construido nuestros sueños demasiado alto
¿Por qué deberíamos dejar que todos se derrumben?
yo se que ella y yo
¡Mantendremos vivo nuestro amor, aunque seamos la comidilla de la ciudad!
Que digan que siempre nos ven juntos
¡Así es como queremos quedarnos!
Mientras podamos estar siempre juntos
¿A quién le importa lo que diga la gente?
¿A quién le importa lo que diga la gente?
Que digan que siempre nos ven juntos
¡Así es como queremos quedarnos!
Mientras podamos estar siempre juntos
¿A quién le importa lo que diga la gente?
¿A quién le importa lo que diga la gente?