Traducción de la letra de la canción Just an Illusion - Barry Biggs

Just an Illusion (original)

I’ve been told 'bout living like a star
Hotel Ritz, champagne and caviar
But no-one ever showed me the reverse
And that really hurts, babe, it really hurts
They try to sell your body and your soul
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
It’s the price you pay for rock 'n roll
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
And no-one understands it how you feel
For it’s so unreal, oh, it’s so unreal
Baby, don’t you cry for me
It’s an illusion, just an illusion
I thought I knew what life should be
It’s an illusion, just an illusion
When critics crucify your latest show
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
Another drink and then you lose control
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
But then on stage I feel a fire burn
There is no return, I’m always on the run
I give it to you, babe, with all my heart
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
For it’s not too late, baby, it’s not too late
Baby, don’t you cry for me
It’s an illusion, just an illusion
I thought I knew what life should be
It’s an illusion, just an illusion
Baby, don’t you cry for me
It’s an illusion, just an illusion
I thought I knew what life should be
It’s an illusion, just an illusion

(traducción)

Me han dicho sobre vivir como una estrella
Hotel Ritz, champán y caviar
Pero nadie nunca me mostró el reverso
Y eso realmente duele, nena, realmente duele
Intentan vender tu cuerpo y tu alma
(Nena, te quiero, mi amor, nena, te quiero)
Es el precio que pagas por el rock 'n roll
(Nena, te quiero, mi amor, nena, te quiero)
Y nadie entiende lo que sientes
Porque es tan irreal, oh, es tan irreal
Cariño, no llores por mí
Es una ilusión, sólo una ilusión
Pensé que sabía cómo debería ser la vida
Es una ilusión, sólo una ilusión
Cuando los críticos crucifican tu último programa
(Nena, te quiero, mi amor, nena, te quiero)
Otro trago y luego pierdes el control
(Nena, te quiero, mi amor, nena, te quiero)
Pero luego en el escenario siento un fuego arder
No hay retorno, siempre estoy huyendo
Te lo doy, nena, con todo mi corazón
(Nena, te quiero, mi amor, nena, te quiero)
Porque no es demasiado tarde, nena, no es demasiado tarde
Cariño, no llores por mí
Es una ilusión, sólo una ilusión
Pensé que sabía cómo debería ser la vida
Es una ilusión, sólo una ilusión
Cariño, no llores por mí
Es una ilusión, sólo una ilusión
Pensé que sabía cómo debería ser la vida
Es una ilusión, sólo una ilusión