Traducción de la letra de la canción Four Little Heels - Brian Hyland

Four Little Heels (original)

Two little girls came walking down the avenue
Two little girls who had nothing to do One wore yellow and the other wore black
And four little heels went clickety clack
Me and my friend came walking down the avenue
Just like the girls we had nothing to do So we both whistled but they wouldn’t look back
And four little heels went clickety clack
(Clickety clack) what a pretty pair
Walking along with their noses in the air
(Clickety clack) and then to our surprise
They started to talk to two other guys
Now me and my friend are walking down the avenue.
Me and my friend still have nothing to do Gone are the girls dressed in yellow and black.
And four little heels going clickety clack
(Clickety clack) we were pretty mad
Thinking of the fun that we could have had
(Clickety clack) and then to our surprise
They walked away from the two other guys
Now me and my friend are walking down the avenue
Me and my friend walking two by two
We’ve got the girls dressed in yellow and black
And four little heels going clickety clack
(Clickety clack)
(Clickety clack)
(Clickety clack)
And four little heels going clickety clack

(traducción)

Dos niñas venían caminando por la avenida
Dos niñas que no tenían nada que hacer Una vestía de amarillo y la otra de negro
Y cuatro tacones pequeños hicieron clickety clack
Mi amigo y yo vinimos caminando por la avenida
Al igual que las chicas, no teníamos nada que hacer, así que ambos silbamos pero no miraron hacia atrás.
Y cuatro tacones pequeños hicieron clickety clack
(Clickety clack) que linda pareja
Caminando junto con sus narices en el aire
(Clickety clack) y luego para nuestra sorpresa
Empezaron a hablar con otros dos chicos
Ahora mi amigo y yo caminamos por la avenida.
Mi amigo y yo todavía no tenemos nada que hacer. Se fueron las chicas vestidas de amarillo y negro.
Y cuatro pequeños tacones haciendo clickety clack
(Clickety clack) estábamos bastante enojados
Pensando en la diversión que podríamos haber tenido
(Clickety clack) y luego para nuestra sorpresa
Se alejaron de los otros dos chicos.
Ahora mi amigo y yo estamos caminando por la avenida
Mi amigo y yo caminando de dos en dos
Tenemos a las chicas vestidas de amarillo y negro.
Y cuatro pequeños tacones haciendo clickety clack
(clic-clac)
(clic-clac)
(clic-clac)
Y cuatro pequeños tacones haciendo clickety clack