Traducción de la letra de la canción Angel with a Shotgun - Nightcore

Angel with a Shotgun (original)

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun)
Get out your guns, battle’s begun
Are you a saint or a sinner?
If love’s a fight then I shall die
With my heart on a trigger
They say before you start a war
You better know what you’re fighting for
Well, baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be
I’m an angel with a shotgun
Fighting 'til the war’s won
I don’t care if heaven won’t take me back
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don’t you know you’re everything I have?
And I wanna live, not just survive tonight
Sometimes to win, you’ve got to sin
Don’t mean I’m not a believer
And major Tom will sing along
Yeah, they still say I’m a dreamer
They say before you start a war
You better know what you’re fighting for
Well, baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be
I’m an angel with a shotgun
Fighting 'til the war’s won
I don’t care if heaven won’t take me back
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don’t you know you’re everything I have?
And I wanna live, not just survive tonight
Oh, oh whoa whoa oh whoa
Oh, oh whoa whoa oh whoa
Oh, oh whoa whoa oh whoa
(I'm an angel with a shotgun, shotgun, yeah)
Oh, oh whoa whoa oh whoa
(I'm an angel with a shotgun, shotgun)
I’m an angel with a shotgun
Fighting 'til the war’s won
I don’t care if heaven won’t take me back
I’m an angel with a shotgun
Fighting 'til the war’s won
I don’t care if heaven won’t take me back
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don’t you know you’re everything I have?
(I'm an angel with a shotgun)
And I want to live, not just survive
(Live, not just survive)
And I’m gonna hide, hide, hide my wings tonight
They say before you start a war
You better know what you’re fighting for
Well, baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

(traducción)

(Soy un ángel con una escopeta, escopeta, escopeta
Un ángel con una escopeta, escopeta, escopeta)
Saquen sus armas, la batalla ha comenzado
¿Eres un santo o un pecador?
Si el amor es una pelea entonces moriré
Con mi corazón en un gatillo
Dicen que antes de empezar una guerra
Es mejor que sepas por lo que estás luchando
Bueno, nena, eres todo lo que adoro
Si amor es lo que necesitas, un soldado seré
Soy un ángel con una escopeta
Luchando hasta que la guerra haya ganado
No me importa si el cielo no me acepta
Tiraré mi fe, nena, solo para mantenerte a salvo
¿No sabes que eres todo lo que tengo?
Y quiero vivir, no solo sobrevivir esta noche
A veces para ganar, tienes que pecar
No quiero decir que no soy un creyente
Y el mayor Tom cantará
Sí, todavía dicen que soy un soñador
Dicen que antes de empezar una guerra
Es mejor que sepas por lo que estás luchando
Bueno, nena, eres todo lo que adoro
Si amor es lo que necesitas, un soldado seré
Soy un ángel con una escopeta
Luchando hasta que la guerra haya ganado
No me importa si el cielo no me acepta
Tiraré mi fe, nena, solo para mantenerte a salvo
¿No sabes que eres todo lo que tengo?
Y quiero vivir, no solo sobrevivir esta noche
Oh, oh, espera, oh, espera
Oh, oh, espera, oh, espera
Oh, oh, espera, oh, espera
(Soy un ángel con una escopeta, escopeta, sí)
Oh, oh, espera, oh, espera
(Soy un ángel con una escopeta, escopeta)
Soy un ángel con una escopeta
Luchando hasta que la guerra haya ganado
No me importa si el cielo no me acepta
Soy un ángel con una escopeta
Luchando hasta que la guerra haya ganado
No me importa si el cielo no me acepta
Tiraré mi fe, nena, solo para mantenerte a salvo
¿No sabes que eres todo lo que tengo?
(Soy un ángel con una escopeta)
Y quiero vivir, no solo sobrevivir
(Vive, no solo sobrevive)
Y voy a esconder, esconder, esconder mis alas esta noche
Dicen que antes de empezar una guerra
Es mejor que sepas por lo que estás luchando
Bueno, nena, eres todo lo que adoro
Si amor es lo que necesitas, un soldado seré