| When I was just a little girl
| Cuando era sólo una niña pequeña
|
| I asked my mother what will I be
| Le pregunte a mi madre que sere
|
| Will I be pretty, will I be rich
| Seré bonita, seré rica
|
| Here’s what she said to me.
| Esto es lo que ella me dijo.
|
| Que sera, sera
| Que sera, sera
|
| Whatever will be, will be
| Lo que sea sera
|
| The future’s not ours to see
| El futuro no es algo que podamos ver
|
| Que sera, sera
| Que sera, sera
|
| What will be, will be.
| Lo que será será.
|
| When I grew up and fell in love
| Cuando crecí y me enamoré
|
| I asked my sweetheart what lies ahead
| Le pregunté a mi amor qué me depara el futuro
|
| Will we have rainbows day after day
| ¿Tendremos arcoíris día tras día?
|
| Here’s what my sweetheart said.
| Esto es lo que dijo mi amor.
|
| Que sera, sera
| Que sera, sera
|
| Whatever will be, will be
| Lo que sea sera
|
| The future’s not ours to see
| El futuro no es algo que podamos ver
|
| Que sera, sera
| Que sera, sera
|
| What will be, will be.
| Lo que será será.
|
| Now I have children of my own
| Ahora tengo mis propios hijos
|
| They ask their mother what will I be
| Le preguntan a su madre que seré
|
| Will I be handsome, will I be rich
| Seré guapo, seré rico
|
| I tell them tenderly.
| Les digo con ternura.
|
| Que sera, sera
| Que sera, sera
|
| Whatever will be, will be
| Lo que sea sera
|
| The future’s not ours to see
| El futuro no es algo que podamos ver
|
| Que sera, sera
| Que sera, sera
|
| What will be, will be.
| Lo que será será.
|
| Que sera, sera… | Que sera, sera… |