Traducción de la letra de la canción Have I Told You Lately? - Tony Bennett

Have I Told You Lately? (original)

Often through the day
As I work away
I resolve to get home early
With roses for my girly
And kiss her hand, her lips, her nose
And say:
Have I told you lately you look so lovely
Each time I see you my heart melts away?
In the rush of little everyday things
Sometimes you don’t say things
You mean to say
Have I mentioned lately I’m glad you took me
Instead of hooking someone with a million or two?
When I think of all the girls I could have been stuck with
I sure was in luck with the one I drew
Have I told you lately how much your husband loves you?

(traducción)

A menudo durante el día
Mientras trabajo lejos
Resuelvo llegar temprano a casa
Con rosas para mi girly
Y besar su mano, sus labios, su nariz
Y decir:
¿Te he dicho últimamente que te ves tan adorable?
¿Cada vez que te veo mi corazón se derrite?
En la prisa de las pequeñas cosas cotidianas
A veces no dices las cosas
quieres decir
¿He mencionado últimamente que me alegro de que me hayas llevado?
¿En lugar de enganchar a alguien con un millón o dos?
Cuando pienso en todas las chicas con las que podría haberme quedado
seguro que tuve suerte con el que dibuje
¿Te he dicho últimamente cuánto te quiere tu marido?