Traducción de la letra de la canción Wishing It Was You - Connie Francis

Wishing It Was You (original)

Tomorrow when I’m walking down the isle I’ll try to hide my heartache with a smile
Cause when I look at her and say I do in my heart I’ll be wishing it was you
Tomorrow when you’ll see me passing by turn your head so you won’t see me cry
And just remember when I’ll say I do in my heart I’ll be wishing it was you
(You listened when they said I cheated you listened when they said I lied)
Yes you listened to all other stories but you didn’t listen to my side
So tomorrow when the chapel bells begin I’ll have to think of you as just a friend
But when I’ll say those precious words I do in my heart I’ll be wishing it was
you
In my heart I’ll be wishing it was you

(traducción)

Mañana, cuando camine por la isla, intentaré ocultar mi angustia con una sonrisa.
Porque cuando la miro y digo que sí en mi corazón estaré deseando que fueras tú
Mañana cuando me veas pasar gira la cabeza pa' que no me veas llorar
Y solo recuerda cuando diga que sí en mi corazón estaré deseando que fueras tú
(Escuchaste cuando dijeron que engañé, escuchaste cuando dijeron que mentí)
Sí, escuchaste todas las demás historias, pero no escuchaste mi lado
Así que mañana, cuando empiecen las campanas de la capilla, tendré que pensar en ti solo como un amigo.
Pero cuando diga esas preciosas palabras que hago en mi corazón, estaré deseando que fuera
usted
En mi corazón estaré deseando que fueras tú