Traducción de la letra de la canción Don't Sit Under the Apple Tree - Glenn Miller & His Orchestra

Don't Sit Under the Apple Tree (original)

Happy in love, ho-ho, what a feeling
You’re never, never, never happy
'Til you’re really, really, really happy in love
Nothing on Earth can give you that feeling
You may be silly, silly sappy, but oh, baby, baby
You’re so happy in love…
You want everybody to know it
You’d like to get up on the highest steeple
Shout to people…
Happy in love, the sky is your ceiling
You lucky, lucky, lucky chappy
It’s great to be living when you’re happy in love!
Happy in love, the sky is your ceiling
You lucky, lucky chappy
It’s great to be living when you’re happy in love
It’s great
To be
Livin' when you’re happy in love!

Don't Sit Under the Apple Tree (traducción)

Feliz en el amor, ho-ho, que sentimiento
Nunca, nunca, nunca eres feliz
Hasta que estés muy, muy, muy feliz en el amor
Nada en la Tierra puede darte esa sensación
Puedes ser tonto, tonto tonto, pero oh, bebé, bebé
Eres tan feliz en el amor...
Quieres que todos lo sepan
Te gustaría subir al campanario más alto
Grita a la gente...
Feliz en el amor, el cielo es tu techo
Tienes suerte, suerte, suerte cfeliz
¡Es genial estar viviendo cuando eres feliz enamorado!
Feliz en el amor, el cielo es tu techo
Eres afortunado, afortunado cfeliz
Es genial estar viviendo cuando eres feliz en el amor
Es genial
Ser - estar
¡Vivir cuando eres feliz enamorado!