Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Let's Call The Whole Thing Off, artista - The Ink Spots.
Fecha de emisión: 31.12.1934
Idioma de la canción: inglés
Let's Call The Whole Thing Off(original) |
Things have come to a pretty pass, |
Our romance is growing flat, |
For you like this and the other |
While I go for this and that. |
Goodness knows what the end will be; |
Oh, I don’t know where I’m at… |
It looks as if we two will never be one, |
Something must be done. |
You say either and I say eyether, |
You say neither and I say nyther; |
Either, eyether, neither, nyther, |
Let’s call the whole thing off! |
You like potato and I like potatoe, |
You like tomato and I like tomatoe; |
Potato, potatoe, tomato, tomatoe! |
Let’s call the whole thing off! |
But oh! |
If we call the whole thing off, |
Then we must part. |
And oh! |
If we ever part, |
Then that might break my heart! |
So, if you like pyjamas and I like pyjahmas, |
I’ll wear pyjamas and give up pyjahmas. |
For we know we need each other, |
So we better call the calling off off. |
Let’s call the whole thing off! |
You say laughter and I say lawfter, |
You say after and I say awfter; |
Laughter, lawfter, after, awfter, |
Let’s call the whole thing off! |
You like vanilla and I like vanella, |
You, say s’parilla and I say s’parella; |
Vanilla, vanella, chocolate, strawberry! |
Let’s call the whole thing off! |
But oh! |
If we call the whole thing off, |
Then we must part. |
And oh! |
If we ever part, |
Then that might break my heart! |
So, if you go for oysters and I go for ersters |
I’ll order oysters and cancel the ersters. |
For we know we need each other, |
So we better call the calling off off! |
Let’s call the whole thing off! |
(traducción) |
Las cosas han llegado a un buen paso, |
Nuestro romance se está aplanando, |
Para ti como este y el otro |
Mientras yo voy por esto y aquello. |
Dios sabe cuál será el final; |
Oh, no sé dónde estoy... |
Parece como si nosotros dos nunca seremos uno, |
Algo se debe hacer. |
Tú dices cualquiera y yo digo otro, |
Tú dices ninguno y yo digo ninguno; |
O, eyether, tampoco, nyther, |
¡Vamos a llamar todo el asunto fuera! |
A ti te gusta la papa y a mi me gusta la papa, |
A ti te gusta el tomate y a mí me gusta el tomate; |
Patata, patata, tomate, tomate! |
¡Vamos a llamar todo el asunto fuera! |
Pero ¡ay! |
Si cancelamos todo el asunto, |
Entonces debemos separarnos. |
y ¡ay! |
Si alguna vez nos separamos, |
¡Entonces eso podría romperme el corazón! |
Entonces, si a ti te gustan los pijamas y a mí me gustan los pijamas, |
Me pondré pijamas y dejaré los pijamas. |
Porque sabemos que nos necesitamos unos a otros, |
Así que será mejor que suspendamos la cancelación. |
¡Vamos a llamar todo el asunto fuera! |
Tú dices risa y yo digo abogado, |
Tú dices después y yo digo después; |
Risa, después, después, después, después, |
¡Vamos a llamar todo el asunto fuera! |
A ti te gusta la vainilla y a mí me gusta la vainilla, |
Tú, dices s’parilla y yo digo s’parella; |
¡Vainilla, vainilla, chocolate, fresa! |
¡Vamos a llamar todo el asunto fuera! |
Pero ¡ay! |
Si cancelamos todo el asunto, |
Entonces debemos separarnos. |
y ¡ay! |
Si alguna vez nos separamos, |
¡Entonces eso podría romperme el corazón! |
Entonces, si tú vas por ostras y yo por ersters |
Ordenaré ostras y cancelaré los ersters. |
Porque sabemos que nos necesitamos unos a otros, |
¡Así que será mejor que cancelemos la cancelación! |
¡Vamos a llamar todo el asunto fuera! |