Traducción de la letra de la canción Serenade (From "The Student Prince") - Mario Lanza

Serenade (From "The Student Prince") (original)

Overhead, the moon is beaming
White as blossoms on the bough
Nothing is heard but the song of a bird
Filling all the air with dreaming
Would my heart but still it’s beating
Only you can tell it how, beloved
From your window give me greeting
Hear my eternal vow
Soft in the trees lies the echo of my longing
While all around you my dreams of rapture throng
My soul, my joy, my hope, my fear
Your heart must tell you that I am near
List from above while I pour out my love
For you know through my life you are love’d
Oh, hear my longing cry, oh, love me or I die
Overhead, the moon is beaming
White as blossoms on the bough
Nothing is heard but the song of a bird
Filling all the air with dreaming
Would my heart but still it’s beating
Only you can tell it how, beloved
From your window give me greeting
I swear my eternal love

(traducción)

Arriba, la luna brilla
Blanco como flores en la rama
No se oye nada más que el canto de un pájaro
Llenando todo el aire de soñar
¿Mi corazón, pero aún está latiendo?
Solo tú puedes decir cómo, amado
Desde tu ventana dame un saludo
Escucha mi voto eterno
Suave en los árboles yace el eco de mi anhelo
Mientras a tu alrededor mis sueños de éxtasis se agolpan
Mi alma, mi gozo, mi esperanza, mi miedo
Tu corazón debe decirte que estoy cerca
Lista desde arriba mientras derramo mi amor
Porque sabes a través de mi vida que eres amado
Oh, escucha mi llanto anhelante, oh, ámame o me muero
Arriba, la luna brilla
Blanco como flores en la rama
No se oye nada más que el canto de un pájaro
Llenando todo el aire de soñar
¿Mi corazón, pero aún está latiendo?
Solo tú puedes decir cómo, amado
Desde tu ventana dame un saludo
te juro mi amor eterno