Traducción de la letra de la canción Birmingham Daddy - Gene Autry

Birmingham Daddy (original)

Yonder comes a train, a Frisco train
Comin' down the railroad track
I’m a-goin' away, a-leavin' today
It ain’t gonna bring me back
I’m a-leavin' you, good mama
An' I ain’t never comin' back
(yodelahee)
I’m a-leavin' town, my baby turned me down
Goin' back to New Orleans
I’m lookin' for a gal, a brand new gal
I ain’t never seen
I’m a-lookin' for me a mama
Lord, I ain’t never seen
(yodelahee)
If love was liquor, and I could drink
I’d be drunk all the time
I’d go back to town, in Birmingham
With a loving mama go mine
I’d go back to Birmingham
With a loving gal go mine
(yodelahee)
If you got a good gal, a good ol' gal
You sure better keep her at home
Casuse a red-headed mama
Yes, Sir, boy
I can’t leave her alone
Yes, a red-headed mama
I sure can’t leave her alone
(yodelahee)

Birmingham Daddy (traducción)

Allá viene un tren, un tren Frisco
Bajando por la vía del tren
Me voy, me voy hoy
No me va a traer de vuelta
Te estoy dejando, buena mamá
Y nunca volveré
(yodelahee)
Me voy de la ciudad, mi bebé me rechazó
Volviendo a Nueva Orleans
Estoy buscando una chica, una chica nueva
nunca he visto
Estoy buscándome una mamá
Señor, nunca he visto
(yodelahee)
Si el amor fuera licor y pudiera beber
estaría borracho todo el tiempo
Volvería a la ciudad, en Birmingham
Con una mamá amorosa, ve a la mía
Volvería a Birmingham
Con una chica amorosa ve a la mía
(yodelahee)
Si tienes una buena chica, una buena chica
Seguro que es mejor que la dejes en casa.
Casuse una mamá pelirroja
Sí, señor, muchacho
no puedo dejarla sola
Sí, una mamá pelirroja
seguro que no puedo dejarla sola
(yodelahee)