Traducción de la letra de la canción I Never Knew - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

I Never Knew (original)

I never knew a love like this before
I never knew a love like this before
For once in my life
I believed in my heart that I had it all
A love I can trust
That would never ever let me fall
When suddenly my heart started feeling
Stares of love that were burning
Building walls, building walls
Closing all my doors to love
I never knew a love like this before
How it’s burning inside me I never knew a love like this before
How I wish she would know this
I never knew a love like this before
She’s just killing me slowly
I never knew a love like this before
Oh no no no babe
Closing my eyes I just think to myself
Will this nightmare end
How many tears will I have to cry
Till her heart does change
But I don’t want to wait
I don’t need to feel this way
I just made a big mistake, big mistake
Taking all her lies again
I never knew a love like this before
How it’s burning inside me I never knew a love like this before
How I wish you would know this
I never knew a love like this before
She’s just killing me slowly
I never knew a love like this before
Oh no no no babe
Now she’s gone
Cause I’m letting her go Now she’s gone
Now I’m all alone
Now she’s gone
Away
I never knew a love like this before
How it’s burning inside me I never knew a love like this before
How I wish you would know this
I never knew a love like this before
She’s just killing me slowly
I never knew a love like this before
Oh no no no babe
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
How it’s burning inside me
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
How I wish you would know this
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
She’s just killing me slowly
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
Oh no no no babe …

(traducción)

Nunca conocí un amor como este antes
Nunca conocí un amor como este antes
Por una vez en mi vida
Yo creía en mi corazón que lo tenía todo
Un amor en el que puedo confiar
Eso nunca me dejaría caer
Cuando de repente mi corazón comenzó a sentirse
Miradas de amor que ardían
Construyendo muros, construyendo muros
Cerrando todas mis puertas al amor
Nunca conocí un amor como este antes
Cómo arde dentro de mí Nunca conocí un amor como este antes
Cómo me gustaría que ella supiera esto
Nunca conocí un amor como este antes
Ella me está matando lentamente
Nunca conocí un amor como este antes
Oh, no, no, no, nena
Cerrando los ojos, solo pienso para mí
¿Terminará esta pesadilla?
Cuantas lagrimas tendre que llorar
Hasta que su corazón cambie
Pero no quiero esperar
No necesito sentirme así
Acabo de cometer un gran error, gran error
Tomando todas sus mentiras otra vez
Nunca conocí un amor como este antes
Cómo arde dentro de mí Nunca conocí un amor como este antes
Cómo me gustaría que supieras esto
Nunca conocí un amor como este antes
Ella me está matando lentamente
Nunca conocí un amor como este antes
Oh, no, no, no, nena
ahora ella se ha ido
Porque la estoy dejando ir Ahora ella se ha ido
Ahora estoy solo
ahora ella se ha ido
Lejos
Nunca conocí un amor como este antes
Cómo arde dentro de mí Nunca conocí un amor como este antes
Cómo me gustaría que supieras esto
Nunca conocí un amor como este antes
Ella me está matando lentamente
Nunca conocí un amor como este antes
Oh, no, no, no, nena
(Nunca conocí un amor así)
Nunca conocí un amor como este antes
como me quema por dentro
(Nunca conocí un amor así)
Nunca conocí un amor como este antes
Cómo me gustaría que supieras esto
(Nunca conocí un amor así)
Nunca conocí un amor como este antes
Ella me está matando lentamente
(Nunca conocí un amor así)
Nunca conocí un amor como este antes
Oh, no, no, no, nena...