Traducción de la letra de la canción In Da Zone - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

In Da Zone (original)

Yeah, alright
Alright, alright baby
I need your loving girl
So won’t you give it to me
Right now, oh yeah
oh yeah oh alright
Let me take you on a little trip
to a place I’ve bet you’ve never been
Can you ride the pony like Genuine
'cause if you can you know
I’m gonna make you mine
I’m in da zone baby
'cause now it’s on baby
It’s time for me to let you know
who’s in control baby
I’m not the type of G that’ll mess around
I promise you I’ll never let you down
I swear to you I’m gonna make you smile
You be my fair lady
Let me were the crown
I’ll be your king baby
I’ve got the bling baby
Give you a ring to let you know
I’m down with you lady
Girl I need your love
Your love
Your love
Your love uh huh
Can’t you see
I need your love baby
It’s good grub
It’s like gravy
Just say that you need my love
Say that you need my loving yeah
Girl I need your love
Your love
Your love
Your love uh huh
Can’t you see
I need your love baby
It’s good grub
It’s like gravy
Just say that you need my love
Say that you need my loving yeah
Let me take you down
Step on in Let me show you how I will begin
I’ll guarantee I will make you mine
Get ready, get set
Let’s bump and grind
I’m in da zone baby
'cause now it’s on baby
It’s time for me to let you know
who’s in control baby
Get ready
Ayama
Let’s do this right
Let’s do this right
Giddy up giddy up From start to finish
Girl let’s ride
C’mon baby
Let’s get this going
With this magic glass on you
There will be steady flowing
Girl I need your love
Your love
Your love
Your love uh huh
Can’t you see
I need your love baby
It’s good grub
It’s like gravy
Just say that you need my love
Say that you need my loving yeah
Girl I need your love
Your love
Your love
Your love uh huh
Can’t you see
I need your love baby
It’s good grub
It’s like gravy
Just say that you need my love
Say that you need my loving yeah
I’m in da zone baby
Wanna please baby
Drive me crazy
Now you wanna be my lady
City by there
See it is we
Tell me could it be Real, live, dream, or a sceme
Down with the team
Making the cream
Poor lay baby
Runs in my geans
Lyrics so clean
Shine with a bling
Party gonna be everything
When it’s a fling
Don’t worrie 'bout a thing
Me and the Kings
Rockin’it down
With all sound
All over town
Love to clown
What’s up girl
Rock that world
Eat your love
Rubba dub
We belong together
Like a hand and a glove
What’s up mama
Time to go home
Together forever
When I’m in my zone
Yeah
I’m in da zone baby
I’ll be your kings baby
Just say that you need my love
Say that you need my lovin’yeah
(c'mon)
(c'mon)
Girl I need your love
Your love
Your love
Your love uh huh
Can’t you see
I need your love baby
It’s good grub
It’s like gravy
Just say that you need my love
Say that you need my loving yeah
Girl I need your love
Your love
Your love
Your love uh huh
Can’t you see
I need your love baby
It’s good grub
It’s like gravy
Just say that you need my love
Say that you need my loving yeah
Girl I need your love
Your love
Your love
Your love uh huh
Can’t you see
I need your love baby
It’s good grub
It’s like gravy
Just say that you need my love
Say that you need my loving yeah
Girl I need your love…

(traducción)

Sí, claro
Está bien, está bien bebé
Necesito a tu chica amorosa
Entonces, ¿no me lo darás?
Ahora mismo, oh sí
oh si oh bien
Déjame llevarte a un pequeño viaje
a un lugar en el que apuesto a que nunca has estado
¿Puedes montar el pony como Genuine?
porque si puedes lo sabes
te hare mia
Estoy en da zona bebe
porque ahora está en bebé
Es hora de que te lo haga saber
quien tiene el control bebe
No soy el tipo de G que perderá el tiempo
Te prometo que nunca te decepcionaré
te juro que te hare sonreir
Tú sé mi bella dama
Déjame ser la corona
Seré tu rey bebé
Tengo el bebé bling
Te llamaré para avisarte
Estoy abajo con usted señora
Chica, necesito tu amor
Tu amor
Tu amor
tu amor eh eh
no puedes ver
Necesito tu amor bebé
es buena comida
es como salsa
Solo di que necesitas mi amor
Di que necesitas mi amor, sí
Chica, necesito tu amor
Tu amor
Tu amor
tu amor eh eh
no puedes ver
Necesito tu amor bebé
es buena comida
es como salsa
Solo di que necesitas mi amor
Di que necesitas mi amor, sí
Déjame derribarte
Entra Déjame mostrarte cómo voy a empezar
Te garantizo que te haré mía
Prepárate, prepárate
Vamos a golpear y moler
Estoy en da zona bebe
porque ahora está en bebé
Es hora de que te lo haga saber
quien tiene el control bebe
Prepararse
Ayama
Hagámoslo bien
Hagámoslo bien
vertiginoso vertiginoso de principio a fin
Chica vamos a montar
vamos bebe
vamos a poner esto en marcha
Con este vaso mágico en ti
Habrá un flujo constante
Chica, necesito tu amor
Tu amor
Tu amor
tu amor eh eh
no puedes ver
Necesito tu amor bebé
es buena comida
es como salsa
Solo di que necesitas mi amor
Di que necesitas mi amor, sí
Chica, necesito tu amor
Tu amor
Tu amor
tu amor eh eh
no puedes ver
Necesito tu amor bebé
es buena comida
es como salsa
Solo di que necesitas mi amor
Di que necesitas mi amor, sí
Estoy en da zona bebe
quiero complacer bebe
Me vuelve loco
Ahora quieres ser mi dama
ciudad por ahi
Mira, somos nosotros
Dime, ¿podría ser real, en vivo, un sueño o una escena?
abajo con el equipo
haciendo la crema
Pobre bebé laico
corre en mi geans
Letras tan limpias
Brilla con un brillo
La fiesta lo será todo
Cuando es una aventura
No te preocupes por nada
yo y los reyes
Rockin'it abajo
con todo el sonido
Por todo el pueblo
Amor al payaso
que pasa chica
Rock ese mundo
come tu amor
Rubba doblaje
pertenecemos juntos
Como una mano y un guante
que pasa mama
Tiempo de ir a casa
Juntos para siempre
Cuando estoy en mi zona
sí
Estoy en da zona bebe
Seré tu rey bebé
Solo di que necesitas mi amor
Di que necesitas mi amor, sí
(vamos)
(vamos)
Chica, necesito tu amor
Tu amor
Tu amor
tu amor eh eh
no puedes ver
Necesito tu amor bebé
es buena comida
es como salsa
Solo di que necesitas mi amor
Di que necesitas mi amor, sí
Chica, necesito tu amor
Tu amor
Tu amor
tu amor eh eh
no puedes ver
Necesito tu amor bebé
es buena comida
es como salsa
Solo di que necesitas mi amor
Di que necesitas mi amor, sí
Chica, necesito tu amor
Tu amor
Tu amor
tu amor eh eh
no puedes ver
Necesito tu amor bebé
es buena comida
es como salsa
Solo di que necesitas mi amor
Di que necesitas mi amor, sí
Chica, necesito tu amor...