Traducción de la letra de la canción Please Don't Go Girl - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings, Frankie j

Please Don't Go Girl (original)

Yo, now listen to my story folks cause its all real
and if your out there girl listen this is how i feel
i never meant to disrespect you in any way
your mine so neglect what your friends have to say
Its true i spend more time at work than im with you
but in this business this is something that i have to do quality you time is a valuable requirement
remenessin’on the days that i should of spent
but now they went, they gone, cant get 'em back
all i tried to do is bring my paper stack back
from the beginning i was winning and its all good
but now this way its not turing out the way they should
many things got together i wish i could
understand where i comin’from i wish i would
i think about you all time and every minute
i really can’t see my future without you in it and thats for real baby
Please dont go now, dont go girl, you would ruin my whole world
oh oh girl, dont go tell me you’ll stay, take me back and stay with me and dont ever go away, cause everything gun’be alright
I aint gonna lie, you bring the best out of me
i’d rather chill with you instead of running the streets with my peeps
just the two of us wrapped in the polo sheets
livin out of dreams, aint that what you wanted from me i admit i got a little posessive
situations got aggressive
i tripped all the things you suggested
pride over powered my emotions
most of the time always coastin and taking love potion
now im on the couch hugging a bottle
and drinking slotion, love watched its way into the ocean
too much commotion not enough devotion
that left heart roasten now you braggin and boastin
but thats ok, ill be fine forever you’ll be mine i love you till the end of time
you want me to beg, ha i dont think so, all i can say is girl dont go See girl you got me in the sticky ty situation
dont blame it on me blame it on my simple temptation
you lead me somehow, someway to my destination
without you romin’navigation with no calculation
i know the luther time and gouchi dont mean nothing
apprieciate everything you do i guess that means something
i know a lot of times you get up and just leave
but you do love that is something that i do believe
i’ll give it all up just to get back on your hugs and kisses
cause when you with me your without all competition
and know from time to time you might see my eye drifting
but your the one that takes and catches all my attention
i know you see them houchy numbers all in my phone
you’re like my OJ and now my juice is all gone
so give me one more chance and take this last dance lady
just thinking 'bout you on my life makes me go crazy
I Love You Baby!

(traducción)

Yo, ahora escuchen mi historia amigos porque todo es real
y si eres una chica, escucha, así es como me siento
nunca quise faltarte el respeto de ninguna manera
tu mio asi que descuida lo que tus amigos tienen que decir
Es cierto que paso más tiempo en el trabajo que contigo
pero en este negocio esto es algo que tengo que hacer calidad tu tiempo es un requisito valioso
recordando los días que debería haber pasado
pero ahora se fueron, se fueron, no puedo recuperarlos
todo lo que intenté hacer fue recuperar mi pila de papeles
desde el principio estaba ganando y todo está bien
pero ahora de esta manera no está resultando como deberían
muchas cosas se juntaron ojalá pudiera
entender de dónde vengo me gustaría
pienso en ti todo el tiempo y cada minuto
Realmente no puedo ver mi futuro sin ti en él y eso es real bebé
Por favor, no te vayas ahora, no te vayas chica, arruinarías todo mi mundo
oh oh niña, no me digas que te quedarás, llévame de vuelta y quédate conmigo y nunca te vayas, porque todo va a estar bien
No voy a mentir, sacas lo mejor de mí
Prefiero relajarme contigo en lugar de correr por las calles con mis personas
solo nosotros dos envueltos en las sábanas de polo
Viviendo de sueños, ¿no es eso lo que querías de mí? Admito que me volví un poco posesivo
las situaciones se pusieron agresivas
me tropecé con todas las cosas que sugeriste
el orgullo superó mis emociones
la mayor parte del tiempo siempre navegando y tomando poción de amor
ahora estoy en el sofá abrazando una botella
y bebiendo slotion, el amor miró su camino hacia el océano
demasiada conmoción poca devoción
ese corazón izquierdo asado ahora te jactas y te jactas
pero está bien, estaré bien para siempre serás mía te amo hasta el final de los tiempos
quieres que te suplique, ja, no lo creo, todo lo que puedo decir es chica, no te vayas, mira chica, me tienes en una situación difícil
no me eches la culpa a mi culpa a mi simple tentación
me llevas de alguna manera, de alguna manera a mi destino
sin ti romin'navigation sin cálculo
sé que el tiempo de luther y gouchi no significan nada
aprecio todo lo que haces supongo que eso significa algo
sé que muchas veces te levantas y te vas
pero tu amas eso es algo que si creo
Lo dejaré todo solo para volver a tus abrazos y besos.
porque cuando tu conmigo tu sin toda competencia
y sé que de vez en cuando puedes ver mi ojo a la deriva
pero tu la que toma y atrapa toda mi atencion
sé que ves los números de houchy en mi teléfono
eres como mi OJ y ahora mi jugo se ha ido
así que dame una oportunidad más y toma esta última bailarina
solo pensar en ti en mi vida me vuelve loco
¡Te amo cariño!