Traducción de la letra de la canción Hard Out Here - A.C.T.

Hard Out Here (original)

Well, after all these years of running 'round
Always flying high and fallin' down
I gotta get back to the way I was
Gonna turn it all 'round just because
And everybody’s talkin' about the shape I’m in
They say «boy, you ain’t a poet, just a drunk with a pen.»
All over and over, again and again
Lord, they don’t know about the places I’ve been
It gets hard out here
I know it don’t look it
I used to have heart, but the highway took it
The game was right, but the deal was crooked
Lord, I’ll make it perfectly clear, it gets hard out here
I guess there must be something I’m missing
My momma told me I should’ve gone into easy listenin'
Going with the band 'cause I thought it was cool
Oh, good Lord, I should’ve gone back to school
Oh, pretty darlin', it’ll be OK
You know, one of these days I’m gonna take you away
She said, «oh, sweet daddy, you’re probably right
You know we might get lucky, but it won’t be tonight»
It gets hard out here
I know it don’t look it
I used to have heart, but the highway took it
The game was right, but the deal was crooked
Lord, I’ll make it perfectly clear
It gets hard out here
I know it don’t seem it
I said I tried, but I never did mean it
Nobody’s listening so we mine as well scream it
Oh, God, we’re all outta beer
It gets hard out here!!!

(traducción)

Bueno, después de todos estos años de dar vueltas
Siempre volando alto y cayendo
Tengo que volver a ser como era
Voy a darle la vuelta a todo solo porque
Y todo el mundo está hablando de la forma en que estoy
Dicen "chico, no eres poeta, solo un borracho con una pluma".
Todo una y otra vez, una y otra vez
Señor, ellos no conocen los lugares en los que he estado
Se pone difícil aquí
Sé que no lo parece
Solía ​​tener corazón, pero la carretera se lo llevó
El juego estaba bien, pero el trato estaba torcido.
Señor, lo dejaré perfectamente claro, se pone difícil aquí
Supongo que debe haber algo que me estoy perdiendo
Mi mamá me dijo que debería haberme puesto a escuchar fácil
Ir con la banda porque pensé que era genial
Oh, Dios mío, debería haber vuelto a la escuela
Oh, cariño, todo estará bien
Ya sabes, uno de estos días te voy a llevar
Ella dijo, "oh, dulce papi, probablemente tengas razón
Sabes que puede que tengamos suerte, pero no será esta noche»
Se pone difícil aquí
Sé que no lo parece
Solía ​​tener corazón, pero la carretera se lo llevó
El juego estaba bien, pero el trato estaba torcido.
Señor, lo dejaré perfectamente claro
Se pone difícil aquí
Sé que no lo parece
Dije que lo intenté, pero nunca lo dije en serio
Nadie está escuchando, así que los míos también lo gritamos.
Oh, Dios, nos quedamos sin cerveza
¡Se pone difícil aquí!