Traducción de la letra de la canción Povero Cristo - A.M.P.

Povero Cristo (original)

Tutti mi chiedono se credo in Dio
Tutti mi chiedono se credo in Dio
Tutti mi chiedono se credo in Dio
E lui crede a me?
Povero Cristo, povero che
Povero Cristo e povero me!
Se sapessi quanto ti ho cercato
Quante volte ho chiesto aiuto
E quante volte ho pianto te
Odio e amore, comunque resti
Perché lontano da me, in me esisti
Sono un pozzo che fissa il cielo, ma perché
Tutti mi chiedono se credo in Dio
E lui crede a me?
Povero Cristo, povero che
Povero Cristo e povero me!
Che l’amore sia lodato
Perché ho pure bestemmiato
Ma la sera quando torno, torno da te
Che sei unico in quanto solo
Che sei l’unico in quanto solo
Che sei unico in quanto solo, come me!
Tutti mi chiedono se credo in Dio
E lui crede a me?
Povero Cristo, povero che
Povero Cristo e povero me!
Tutti mi chiedono se credo in Dio
E lui crede a me?
Povero Cristo, povero che
Povero Cristo e povero me!
Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria
Ma se guardo bene fino in fondo
Agli occhi tuoi
Non vedo altro che questo
Povero, pietoso mondo, oramai!

(traducción)

todos me preguntan si creo en dios
todos me preguntan si creo en dios
todos me preguntan si creo en dios
¿Él me cree?
Pobre Cristo, pobre que
¡Pobre Cristo y pobre de mí!
Si supieras cuánto tiempo te he estado buscando
Cuantas veces he pedido ayuda
y cuantas veces he llorado por ti
Amor y odio, como sea que te quedes
Porque lejos de mí, existes en mí
Soy un pozo mirando al cielo, pero ¿por qué?
todos me preguntan si creo en dios
¿Él me cree?
Pobre Cristo, pobre que
¡Pobre Cristo y pobre de mí!
Que el amor sea alabado
porque yo también maldije
Pero por la tarde cuando vuelvo, vuelvo a ti
Que eres único en que estás solo
Que eres el unico en que estas solo
¡Que eres único en que estás solo, como yo!
todos me preguntan si creo en dios
¿Él me cree?
Pobre Cristo, pobre que
¡Pobre Cristo y pobre de mí!
todos me preguntan si creo en dios
¿Él me cree?
Pobre Cristo, pobre que
¡Pobre Cristo y pobre de mí!
Gloria, gloria, gloria, gloria, gloria, gloria, gloria
Pero si me veo bien todo el camino
En tus ojos
no veo nada mas que esto
¡Pobre y lamentable mundo, ahora!