Traducción de la letra de la canción Make U Mine - A-Park

Make U Mine (original)

Hook:
Saw your smile, saw your style from a mile
Been a while since I seen a girl with this style
Hit my dial, hit my dial, hit my dial
Imma make you mine now, Imma make you mine
In the drop top, baby let your top drop
Never stop, baby we gon' never stop
You the one, shawty you the number one
Imma make you mine now, imma make you mine
Spend a check on your neck
I wanna see you shine and I wanna see you flex
Take you from the projects, put you on a private jet (yeah yeah yeah)
I treat you better than your ex
Don’t have to think about the next (no no)
Tell me where you wanna go (go go)
Grab some Sushi in Tokyo or get some Tacos in Mexico
Just know that I get it done, pronto
Andale andale andale
We ain’t got no time to stay (aye)
We ain’t got no time to wait (aye)
I get the food on your plate (aye)
You don’t have to worry 'bout your weight
Cause you look perfect in every shape
Bridge:
Uhhhhh I will make you mine
Uhhhhh buy you every dime
Uhhhhh give you all my time
Uhhhhh tell me are you mine?
Tell me are you mine
Hook:
Saw your smile, saw your style from a mile
Been a while since I seen a girl with this style
Hit my dial, hit my dial, hit my dial
Imma make you mine now, Imma make you mine
In the drop top, baby let your top drop
Never stop, baby we gon' never stop
You the one, shawty you the number one
Imma make you mine now, imma make you mine
And I know he did you wrong (Fuck him)
You’ve been in your feelings for too long
Bumping all them Drake songs
Marvins room turned to your theme song
But it’s time to move on
Time to get your groove on
Time for shopping in Milan
Popping tags in Milan
Imma get your favorite bag
Gucci Loui all of that and I won’t forget that birkin bag
That birkin bag
200 on the coupe
Spending grand on grand for your loubs
Priceless this view
You my biggest coup
200 on the coupe
Spending grand on grand for your loubs
Priceless this view
You my biggest coup
Bridge:
Uhhhhh I will make you mine
Uhhhhh buy you every dime
Uhhhhh give you all my time
Uhhhhh tell me are you mine?
Tell me are you mine
Hook:
Saw your smile, saw your style from a mile
Been awhile since I seen a girl with this style
Hit my dial, hit my dial, hit my dial
Imma make you mine now, Imma make you mine
In the drop top, baby let your top drop
Never stop, baby we gon' never stop
You the one, shawty you the number one
Imma make you mine now, imma make you mine
Outro:
Uhhhhh I will make you mine
Uhhhhh buy you every dime
Uhhhhh give you all my time
Uhhhhh tell me are you mine?
Tell me are you mine

(traducción)

Gancho:
Vi tu sonrisa, vi tu estilo desde una milla
Ha pasado un tiempo desde que vi a una chica con este estilo
Presiona mi dial, presiona mi dial, presiona mi dial
Voy a hacerte mía ahora, voy a hacerte mía
En la parte superior, bebé, deja caer tu parte superior
Nunca te detengas, nena, nunca nos detendremos
Tú eres el indicado, Shawty tú el número uno
Voy a hacerte mía ahora, voy a hacerte mía
Pasa un cheque en tu cuello
Quiero verte brillar y quiero verte flexionar
Sacarte de los proyectos, ponerte en un jet privado (sí, sí, sí)
Te trato mejor que a tu ex
No tengo que pensar en el próximo (no no)
Dime a dónde quieres ir (ir ir)
Disfruta de sushi en Tokio o de tacos en México
Solo sé que lo hago, pronto
andale andale andale
No tenemos tiempo para quedarnos (sí)
No tenemos tiempo para esperar (sí)
Pongo la comida en tu plato (sí)
No tienes que preocuparte por tu peso
Porque te ves perfecto en todas las formas
Puente:
Uhhhhh te haré mía
Uhhhhh te compro cada centavo
Uhhhhh te doy todo mi tiempo
Uhhhhh dime ¿eres mía?
dime eres mia
Gancho:
Vi tu sonrisa, vi tu estilo desde una milla
Ha pasado un tiempo desde que vi a una chica con este estilo
Presiona mi dial, presiona mi dial, presiona mi dial
Voy a hacerte mía ahora, voy a hacerte mía
En la parte superior, bebé, deja caer tu parte superior
Nunca te detengas, nena, nunca nos detendremos
Tú eres el indicado, Shawty tú el número uno
Voy a hacerte mía ahora, voy a hacerte mía
Y sé que te hizo mal (Fóllalo)
Has estado en tus sentimientos por mucho tiempo
Tocando todas las canciones de Drake
La habitación de Marvins se convirtió en tu tema musical
Pero es hora de seguir adelante
Es hora de ponerte en marcha
Hora de ir de compras en Milán
Etiquetas emergentes en Milán
Voy a buscar tu bolso favorito
Gucci Loui todo eso y no olvidaré ese bolso birkin
ese bolso birkin
200 en el cupé
Gastando gran en gran para tus loubs
No tiene precio esta vista
Eres mi mayor golpe
200 en el cupé
Gastando gran en gran para tus loubs
No tiene precio esta vista
Eres mi mayor golpe
Puente:
Uhhhhh te haré mía
Uhhhhh te compro cada centavo
Uhhhhh te doy todo mi tiempo
Uhhhhh dime ¿eres mía?
dime eres mia
Gancho:
Vi tu sonrisa, vi tu estilo desde una milla
Ha pasado un tiempo desde que vi a una chica con este estilo
Presiona mi dial, presiona mi dial, presiona mi dial
Voy a hacerte mía ahora, voy a hacerte mía
En la parte superior, bebé, deja caer tu parte superior
Nunca te detengas, nena, nunca nos detendremos
Tú eres el indicado, Shawty tú el número uno
Voy a hacerte mía ahora, voy a hacerte mía
Salida:
Uhhhhh te haré mía
Uhhhhh te compro cada centavo
Uhhhhh te doy todo mi tiempo
Uhhhhh dime ¿eres mía?
dime eres mia