Traducción de la letra de la canción Three Weeks - A Tale Of Golden Keys

Three Weeks (original)

When I look into your soul
then I’ll see nothing but your shame.
When I look into your eyes
then I’ll see nothing but your shame.
It’s three more weeks
until we’re done,
until you do,
what you have to do,
what you have to do.
But I don’t want to hear about.
No I don’t want to hear all about.
No one never wants to hear all of that.
It feels like loosing, what you’re trying to keep.
The truth is true, but no one wants to hear,
what I’m about to say,
what I’m about to say.
When you look into my eyes,
then you’ll see nothing but the truth.
When you look into my eyes,
then you’ll see nothing at all.
It’s three more weeks
until we’re done,
until you do,
what you have to do,
what you have to do.
But I don’t want to hear about.
No I don’t want to hear all of that.
No one never wants to hear all of that.
It feels like loosing, what you’re trying to keep.
The truth is true, but no one wants to hear,
what I’m about to say,
what I’m about to say.
It feels like loosing, what you’re trying to keep.
The truth is true, but no one wants to hear,
what I’m about to say,
what I’m about to say.

Three Weeks (traducción)

Cuando miro en tu alma
entonces no veré nada más que tu vergüenza.
Cuando te miro a los ojos
entonces no veré nada más que tu vergüenza.
Son tres semanas más
hasta que terminemos,
hasta que lo hagas,
lo que tienes que hacer,
lo que tienes que hacer.
Pero no quiero oír hablar de eso.
No no quiero escucharlo todo.
Nadie nunca quiere escuchar todo eso.
Se siente como perder, lo que estás tratando de mantener.
La verdad es verdad, pero nadie quiere escuchar,
lo que voy a decir,
lo que estoy a punto de decir.
Cuando me miras a los ojos,
entonces no verás nada más que la verdad.
Cuando me miras a los ojos,
entonces no verás nada en absoluto.
Son tres semanas más
hasta que terminemos,
hasta que lo hagas,
lo que tienes que hacer,
lo que tienes que hacer.
Pero no quiero oír hablar de eso.
No, no quiero escuchar todo eso.
Nadie nunca quiere escuchar todo eso.
Se siente como perder, lo que estás tratando de mantener.
La verdad es verdad, pero nadie quiere escuchar,
lo que voy a decir,
lo que estoy a punto de decir.
Se siente como perder, lo que estás tratando de mantener.
La verdad es verdad, pero nadie quiere escuchar,
lo que voy a decir,
lo que estoy a punto de decir.