Traducción de la letra de la canción The Honest, the Arrogant - A113

The Honest, the Arrogant (original)

Louder and louder
Day by day this engine roars
Self-destruction
Mere dissolution
We started to rust;
we just lead this world to something wrong
Evolution: trick for the cheated
Disillusioned and fucking insane
We built up something that’s smarter and stronger
Than we all in one
Will scientific and technical progress devour all of us?
We broke it down
And then repaired
We broke it twice
And then delayed
Made a mistake
The worst mistake
We can’t even submit how much would it take.
Can this world also fault?
If time resets
Would every single thing repeat?
Would our eyes still see and would time save these living things?
We deserve this pain
We’ll burn till nothing here remains
Misunderstood this life
Misunderstood these signs
We say we’re moving forward further and further
It’s all in our heads;
we’re just drowning in lies
We’re all ignorant, mad and immoral,
Someone, show how to use the thing behind our eyes
We think we are the power, we lost in conjectures
Seeking the answers that are already found
We make ourselves go beyond the affection
But can’t feel this love
All the weapons against our God
It’s time to see, it’s time to feel
Catastrophes are more than real
We’re not alone, we’re all alone,
Erase, erase this filthy wicked world.
Can this world also fault?
If time resets
Would every single thing repeat?
Would our eyes still see and would time save these living things?
We deserve this pain
We’ll burn till nothing here remains
Misunderstood this life
Misunderstood these signs

(traducción)

Más y más fuerte
Día a día ruge este motor
Autodestrucción
Mera disolución
Empezamos a oxidarnos;
solo llevamos este mundo a algo malo
Evolución: truco para los engañados
Desilusionado y jodidamente loco
Construimos algo que es más inteligente y más fuerte
Que todos en uno
¿El progreso científico y técnico nos devorará a todos?
Lo desglosamos
Y luego reparado
Lo rompimos dos veces
Y luego retrasado
Cometí un error
el peor error
Ni siquiera podemos enviar cuánto tomaría.
¿Este mundo también puede fallar?
Si el tiempo se reinicia
¿Se repetiría cada cosa?
¿Seguirían viendo nuestros ojos y salvaría el tiempo a estos seres vivos?
Nos merecemos este dolor
Arderemos hasta que no quede nada aquí
Mal entendido esta vida
Malinterpretado estos signos
Decimos que avanzamos más y más
Todo está en nuestras cabezas;
solo nos estamos ahogando en mentiras
Todos somos ignorantes, locos e inmorales,
Alguien, muestre cómo usar la cosa detrás de nuestros ojos
Creemos que somos el poder, nos perdimos en conjeturas
Buscando las respuestas que ya se encuentran
Nos hacemos ir más allá del cariño
Pero no puedo sentir este amor
Todas las armas contra nuestro Dios
Es hora de ver, es hora de sentir
Las catástrofes son más que reales
No estamos solos, estamos solos,
Borrar, borrar este sucio mundo malvado.
¿Este mundo también puede fallar?
Si el tiempo se reinicia
¿Se repetiría cada cosa?
¿Seguirían viendo nuestros ojos y salvaría el tiempo a estos seres vivos?
Nos merecemos este dolor
Arderemos hasta que no quede nada aquí
Mal entendido esta vida
Malinterpretado estos signos