Traducción de la letra de la canción Attitude - Aaron Carpenter

Attitude (original)

What you standing over there for
Come and meet me on the dancefloor
I can see you with your hands on me
Yeah I know you got a thing for me
Pokerface with a little smile
Spend the night, get a little wild
Or we could talk for a little while
My hotel like at half a mile
I, I see it in your eyes
You’re not the party type
But let me change your mind
(Come on, yeah, come on)
I’m not like those other guys
With all their wandering eyes
You know I’ll treat you right
Something about your attitude
Yeah baby you know I’m mad for you
There’s something about your attitude
That makes me wanna stay tonight
Something about your attitude
Yeah baby you know I’m mad for you
There’s something about your attitude
That makes me wanna stay tonight
What you doing in that blue dress
Out here looking like a princess
You know I got a thing for ya
Yo, come on let me get the drink for ya
Just a little fun, see the sun on the city
And you already thinking it so just come with me
I’m coming on strong baby please forgive me
I see beautiful girls but ain’t none as pretty, yeah
I, I see it in your eyes (Your eyes)
You’re not the party type (You're not)
But let me change your mind
(Let me change your mind)
I’m not like those other guys
With all their wandering eyes
You know I’ll treat you right
Something about your attitude
Yeah baby you know I’m mad for you
There’s something about your attitude
That makes me wanna stay tonight
Something about your attitude
Yeah baby you know I’m mad for you
There’s something about your attitude
That makes me wanna stay tonight
I’m here for you baby, oh oh oh oh
I’m here for you baby, oh
Makes me wanna stay tonight
I’m here for you baby, oh oh oh oh
I’m here for you baby, oh
Makes me wanna stay tonight
I’m so mad for you
I got it bad for you
I’ll get the tab for you
I’m so mad for you
Something about your attitude
Yeah baby you know I’m mad for you
There’s something about your attitude
That makes me wanna stay tonight
Something about your attitude
Yeah baby you know I’m mad for you
There’s something about your attitude
That makes me wanna stay tonight
Attitude
(I'm so mad, so mad)
So mad for you
(I got it bad, got it bad)
The attitude
(I'm so mad, so mad)
Oh yeah
(I got it bad, got it bad)
Attitude
(I'm so mad, so mad)
So mad for you
(I got it bad, got it bad)
The attitude
(I'm so mad, so mad)
Oh yeah

(traducción)

¿Por qué estás parado allí?
Ven a conocerme en la pista de baile
Puedo verte con tus manos sobre mí
Sí, sé que tienes algo para mí
Pokerface con una pequeña sonrisa
Pasa la noche, ponte un poco salvaje
O podríamos hablar un rato
Mi hotel como a media milla
Yo, lo veo en tus ojos
No eres el tipo de fiesta
Pero déjame cambiar de opinión
(Vamos, sí, vamos)
No soy como esos otros tipos
Con todos sus ojos errantes
Sabes que te trataré bien
Algo sobre tu actitud
Sí, nena, sabes que estoy loco por ti
Hay algo en tu actitud
Eso me hace querer quedarme esta noche
Algo sobre tu actitud
Sí, nena, sabes que estoy loco por ti
Hay algo en tu actitud
Eso me hace querer quedarme esta noche
¿Qué haces con ese vestido azul?
Aquí luciendo como una princesa
Sabes que tengo algo por ti
Oye, vamos, déjame traerte la bebida
Solo un poco de diversión, ver el sol en la ciudad
Y ya lo estás pensando así que solo ven conmigo
Voy fuerte bebé por favor perdóname
Veo chicas hermosas pero no hay ninguna tan bonita, sí
Yo, yo lo veo en tus ojos (Tus ojos)
No eres del tipo de fiesta (No lo eres)
Pero déjame cambiar de opinión
(Déjame cambiar de opinión)
No soy como esos otros tipos
Con todos sus ojos errantes
Sabes que te trataré bien
Algo sobre tu actitud
Sí, nena, sabes que estoy loco por ti
Hay algo en tu actitud
Eso me hace querer quedarme esta noche
Algo sobre tu actitud
Sí, nena, sabes que estoy loco por ti
Hay algo en tu actitud
Eso me hace querer quedarme esta noche
Estoy aquí para ti bebé, oh oh oh oh
Estoy aquí para ti bebé, oh
Me hace querer quedarme esta noche
Estoy aquí para ti bebé, oh oh oh oh
Estoy aquí para ti bebé, oh
Me hace querer quedarme esta noche
Estoy tan enojado por ti
Lo tengo mal por ti
Voy a conseguir la ficha para usted
Estoy tan enojado por ti
Algo sobre tu actitud
Sí, nena, sabes que estoy loco por ti
Hay algo en tu actitud
Eso me hace querer quedarme esta noche
Algo sobre tu actitud
Sí, nena, sabes que estoy loco por ti
Hay algo en tu actitud
Eso me hace querer quedarme esta noche
Actitud
(Estoy tan enojado, tan enojado)
tan enojado por ti
(Lo tengo mal, lo tengo mal)
La actitud
(Estoy tan enojado, tan enojado)
Oh sí
(Lo tengo mal, lo tengo mal)
Actitud
(Estoy tan enojado, tan enojado)
tan enojado por ti
(Lo tengo mal, lo tengo mal)
La actitud
(Estoy tan enojado, tan enojado)
Oh sí