Traducción de la letra de la canción No Game (Bacardi House Party Sessions) - Aarya

No Game (Bacardi House Party Sessions) (original)

Standing in a room with people all intoxicated
Trying to show some moves but my two left feet show both their faces
And now I know that I can’t tell her what I’m really feeling
Sipping drinks and meeting eye to eye is not the way
And doll, tell me now
Do you wanna make love in a boring crowd?
Why
Did you let me go?
You can hold my hand and pull me close
And hide (?)
You should know that the first move’s yours and I’ll follow
Cause darling now you know that I get scared
Know that I do care
And now you know
That I, that I, that I got no game, got no game
And darling, I take some time to make my tongue speak words
But by then, you’re in his arms
And bringing it down real slow
While I just sit there, stand by and then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
She moved from end to end and disappeared but came back stronger
I thought I’d meet her then but the
Guy in shades is the one that wants her
I’m just not meant for this
I think it hit hard when I saw her
She leaned in for a kiss but I think love makes me stop and want (?)
But doll, tell me now
Do you wanna make love in a boring crowd?
Why
Did you let me go?
You can hold my hand and pull me close
And hide (?)
You should know that the first move’s yours and I’ll follow
Cause darling now you know that I get scared
Know that I do care
And now you know
That I, that I, that I got no game, got no game
And darling, I take some time to make my tongue speak words
But by then, you’re in his arms
And bringing it down real slow
While I just sit there, stand by and then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
No
No uhh
Nooo ohhh ahh
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
That I, that I, that I got no game, got no game
And darling, I take some time to make my tongue speak words
But by then, you’re in his arms
And bringing it down real slow
While I just sit there, stand by and then my heart goes
(Guitar chord)
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
You make my heart go, babe
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
And then my heart goes
Oooh ahhhh

(traducción)

De pie en una habitación con gente intoxicada
Intento mostrar algunos movimientos, pero mis dos pies izquierdos muestran las caras de ambos.
Y ahora sé que no puedo decirle lo que realmente siento
Beber bebidas y encontrarse cara a cara no es el camino
Y muñeca, dime ahora
¿Quieres hacer el amor en una multitud aburrida?
Por qué
¿Me dejaste ir?
Puedes tomar mi mano y acercarme
Y ocultar (?)
Debes saber que el primer movimiento es tuyo y yo te seguiré
Porque cariño, ahora sabes que me asusto
Sé que me importa
y ahora lo sabes
Que yo, que yo, que no tengo juego, no tengo juego
Y cariño, me tomo un tiempo para hacer que mi lengua hable palabras
Pero para entonces, estás en sus brazos
Y bajarlo muy lento
Mientras me siento allí, espera y luego mi corazón se va
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Y luego mi corazón se va
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Y luego mi corazón se va
Se movió de punta a punta y desapareció pero volvió más fuerte
Pensé que la conocería entonces, pero el
El chico de sombras es el que la quiere
Simplemente no estoy hecho para esto
Creo que golpeó fuerte cuando la vi
Ella se inclinó para besarla, pero creo que el amor me hace parar y querer (?)
Pero muñeca, dime ahora
¿Quieres hacer el amor en una multitud aburrida?
Por qué
¿Me dejaste ir?
Puedes tomar mi mano y acercarme
Y ocultar (?)
Debes saber que el primer movimiento es tuyo y yo te seguiré
Porque cariño, ahora sabes que me asusto
Sé que me importa
y ahora lo sabes
Que yo, que yo, que no tengo juego, no tengo juego
Y cariño, me tomo un tiempo para hacer que mi lengua hable palabras
Pero para entonces, estás en sus brazos
Y bajarlo muy lento
Mientras me siento allí, espera y luego mi corazón se va
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Y luego mi corazón se va
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Y luego mi corazón se va
No
no uhh
Nooo ohhh ahh
Dime ahora, dime ahora bebé
Ven y dame tu razón
Dime ahora, dime ahora bebé
Ven y llévame al cielo
Dime ahora, dime ahora bebé
Ven y dame tu razón
Dime ahora, dime ahora bebé
Ven y llévame al cielo
Que yo, que yo, que no tengo juego, no tengo juego
Y cariño, me tomo un tiempo para hacer que mi lengua hable palabras
Pero para entonces, estás en sus brazos
Y bajarlo muy lento
Mientras me siento allí, espera y luego mi corazón se va
(Cuerda de guitarra)
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Y luego mi corazón se va
Dime ahora, dime ahora bebé
Ven y dame tu razón
Dime ahora, dime ahora bebé
Ven y llévame al cielo
Haces que mi corazón lata, nena
Dime ahora, dime ahora bebé
Ven y dame tu razón
Dime ahora, dime ahora bebé
Ven y llévame al cielo
Y luego mi corazón se va
Oooh ahhhh