Traducción de la letra de la canción Güzel Mekke - Abdurrahman Önül

Güzel Mekke (original)

Kâbenin örtüsü mis gibi kokar
Dibinde buz gibi zemzem akar
Mekke’nin hasreti yürekler yakar
O güzel Mekke’ye götürün beni
****
Müzdelife orda Mina ordadır.
Gidemedim yine gönlüm dardadır.
Safa, Merve orda Arafat orda
Güzel Mekkem uzak bir diyardır.
****
Sevinir hacılar aşk ile coşar
Kâbenin hasreti gönülde taşar
Özleyen gönüller Mekke’ye koşar
O güzel Mekke’ye götürün beni
****
Avlusu mermerdir gülle yıkanır
Kâbeyi görenler nura boyanır
Gönül bu, hasrete nasıl dayanır
O güzel Mekke’ye götürün beni
****
Bu dünya bir yana Mekke bir yana
Mekke’yi görünce can gelir cana
Özledim Mekke’yi ben yana yana
O güzel Mekke’ye götürün beni
****
Arafat dağına bende çıkayım
Aşk ile mevlaya yanayım
Allah’ım aşk ile yanıp dolanayım
O güzel Mekke’ye götürün beni

Güzel Mekke (traducción)

Kâbenin örtüsü mis gibi kokar
Dibinde buz gibi zemzem akar
Mekke'nin hasreti yürekler yakar
O güzel Mekke'ye götürün beni
****
Müzdelife orda Mina ordadır.
Gidemedim yine gönlüm dardadır.
Safa, Merve orda Arafat orda
Güzel Mekkem uzak bir diyardır.
****
Sevinir hacılar aşk ile coşar
Kâbenin hasreti gönülde tasar
Özleyen gönüller Mekke'ye koşar
O güzel Mekke'ye götürün beni
****
Avlusu mermerdir gülle yıkanır
Kâbeyi görenler nura boyanır
Gönül bu, hasrete nasıl dayanır
O güzel Mekke'ye götürün beni
****
Bu dünya bir yana Mekke bir yana
Mekke'yi görünce can gelir cana
Özledim Mekke'yi ben yana yana
O güzel Mekke'ye götürün beni
****
Arafat dağına bende çıkayım
Aşk ile mevlaya yanayım
Allah'ım aşk ile yanıp dolanayım
O güzel Mekke'ye götürün beni