Traducción de la letra de la canción Smiling Monarchs (Fac 117) - Abecedarians

Smiling Monarchs (Fac 117) (original)

You showed me something I couldn’t forget
I’ll always be grateful to you
I told you something I’ll always regret
I guess I don’t know what to do
And it’s a sun-shiny day outside
I’d like to fly away
I just need reasons to go
And it’s a sun-shiny day outside
I’d like to fly away
I just need reasons to go
My life is filled with the greens of the trees
And the blues of the sea
It’s something time took away from me
Do you drift far away
When the leaves from the trees have all burned
I drifted somewhere and never returned
It all seems so wrong today
Smiling monarchs run away
I never returned from the dreams of that sunny day
Smiling monarchs run away

(traducción)

Me mostraste algo que no podía olvidar
siempre te estaré agradecido
Te dije algo de lo que siempre me arrepentiré
Supongo que no sé qué hacer
Y es un día soleado afuera
me gustaría volar lejos
Solo necesito razones para ir
Y es un día soleado afuera
me gustaría volar lejos
Solo necesito razones para ir
Mi vida está llena del verde de los árboles
Y los azules del mar
Es algo que el tiempo me quitó
¿Te alejas mucho?
Cuando las hojas de los árboles se hayan quemado
Me desvié a algún lugar y nunca regresé
Todo parece tan mal hoy
Los monarcas sonrientes huyen
Nunca volví de los sueños de ese día soleado
Los monarcas sonrientes huyen